1·Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding.
我也不是写信作进一步的预测,因为在以往的信件中,我的大部分预测已经展现或者正在展现的过程中。
2·I wanted to preserve the whole of the wonderful vision to be unfolded before my waking eyes in the morning light.
我想完整地保存那全部美好无比的景象,以便在晨光微曦之中眼睛一睁开就能重新展现在面前。
3·All this was unfolded as confidently as Augustine's tracts against the Pelagians, which he knew backwards.
这一切象奥古斯丁反对贝拉基主义者(他从过去了解了它)的小册子一样自信地展现出来。
4·The Outlines of Mrs. Obama's family history unfolded from 19th century probate records, yellowing marriage licenses, fading photographs and the recollections of elderly women who remember the family.
大体上说,奥巴马夫人家族历史,是依据19世纪的一份遗嘱、泛黄的婚姻证书、退色的照片以及一位叫思摩仑尼娅的老年妇女对这个家族的回顾而展现的。
5·The landscape unfolded before us.
那风景展现在我们面前。