1·Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
2·Offer it to Kali , and then take it as Her prasad, as consecrated drink.
把酒供奉给卡利女神，然后把酒视为她的贡品来喝，是一种神圣的饮料。
3·She had a temple on the Capitol, and one of the Colline gates was consecrated to her.
在古罗马卡匹托尔山上，她也有一座神庙，其中一扇神圣的科利涅门是专门为她而设的。
4·About this time, on the Sivaratri night, consecrated to the worship of Siva, a dramatic performance was arranged.
在湿婆之夜，崇拜湿婆被视为神圣，一场戏剧大约在这个时候被安排上演了。
5·I was so happy. Oh that I may become a consecrated missionary.
我非常高兴，我可能会成为一个神圣的传教士。
1·The classical look of the Cathedral was rather deceptive, since the Cathedral was only completed and consecrated by Pope John Paul II in 1993!
圣母大教堂看来很古典，其实是1993年才落成并由当时的教宗主持新教堂的奉献礼。
2·The new church was consecrated by the Bishop of Chester.
在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼。
3·Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too.
奉献之地随着神圣的能量增长。不过闻起来倒是有点像坟场。