尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰，但这不会给壳牌带来多大慰籍。
我在这里居住了些时日，并了解到每个昔日帝国能带给你多么美丽的安慰。
做了很长时间记者，能看到他们曾经作为记者和后来成为作家之间的联系，我觉得很安慰。
如果能有解决办法的话，那就是自然的缓慢速度给我们几十年甚至是几百年去解决这个问题。
我试着告诉特里这只是一场比赛，但在目前的情况下，我的安慰似乎不怎么管用。
听他们安慰无非就是听他们说，这不是你的错，如果当时是他们的话，也许会做得更糟。
唯一让我感到安慰的是，我陪她走完了人生的最后旅程。
你拿着$100溜回家，除了那一点点慰藉——自己至少做了理智的选择。
在自己或者他人面临人生困难时，它时常给我安慰，并且一直是我宽容的源泉。
其他酒侍则从事实中寻求安慰，即苹果平板电脑无法开酒瓶，也无法评估瓶中酒是否已变质。
恩，不是这样。噢，如果对你有所安慰的话，你的确是我们所关心的家伙的，同父异母的兄弟。
唯一令人欣慰的事情是，高更似乎还蛮欣赏这几幅向日葵。
莉莎：事实上，我对他一无所知。但我希望他的工作能力很强。这样至少会安慰一点。
他的一番话是对范妮的最大安慰。但是这不足以克服她的内心之苦。
我并非为此自豪，但是我能拍下至少五张照片，还是稍稍安慰了我。
如果有什么值得安慰和庆幸，那就是恐怖分子的有些资源并没有得到充分利用，否则后果不堪设想。
在老人的伤感中，有一种威严的意味，使得海沃德不敢说一句话来安慰他。
他翻译的另一本书是波伊提乌斯的《哲学的慰藉》，中世纪最著名的书之一。
对他来说，宗教是一种温暖和安慰，但对他家的其他人来说，则是一种根深蒂固的恐惧。
我认为查理的成绩在这么多课程中均名列第二，他至少应该得到一个安慰奖。
作为一种所谓的“消耗性资产”，它拥有税收优势，而且，如果价格下跌，总可以喝掉这种资产作为慰藉。
唯一的解决办法是随便做点什么，但这只是你对于任务没完成的小小安慰而已。
一个微不足道的安慰就是这样的袭击，能毁灭一两个城市，但不会引起超级大国之间的核战争的大毁灭。
1·Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被认为是对她落选的安慰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
—— 《牛津词典》
4·Your solicitude was a great consolation to me.
你对我的关怀给了我莫大的安慰。
—— 《新英汉大辞典》
5·The little girl is a great consolation to her parents.
这小女孩是他父母的莫大安慰。
—— 《新英汉大辞典》
1·If there is one consolation for the West, it's that while the SVR's obsession with the West is a holdover from Soviet times, so, evidently, are some of its techniques.
如果对西方来说有什么安慰的话，那就是SVR对西方的“迷恋”是一脉相承自苏联时代的，所以，它所使用的技巧方法就相当明晰了。