1·Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被认为是对她落选的安慰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
—— 《牛津词典》
4·Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
5·Your solicitude was a great consolation to me.
你对我的关怀给了我莫大的安慰。
—— 《新英汉大辞典》
6·The little girl is a great consolation to her parents.
这小女孩是他父母的莫大安慰。
—— 《新英汉大辞典》
7·The child became her only consolation.
孩子成了他唯一的安慰。
8·This is little consolation though.
这只是一个小小的安慰。
9·HE GOES BEFORE! Be this my consolation!
祂走在前头，这是我的安慰。
10·If it's any consolation, readheads are nuts.
如果有点安慰的话，我觉得红头发的都是疯子。
1·Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被认为是对她落选的安慰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
—— 《牛津词典》
4·Your solicitude was a great consolation to me.
你对我的关怀给了我莫大的安慰。
—— 《新英汉大辞典》
5·The little girl is a great consolation to her parents.
这小女孩是他父母的莫大安慰。
—— 《新英汉大辞典》
1·If there is one consolation for the West, it's that while the SVR's obsession with the West is a holdover from Soviet times, so, evidently, are some of its techniques.
如果对西方来说有什么安慰的话，那就是SVR对西方的“迷恋”是一脉相承自苏联时代的，所以，它所使用的技巧方法就相当明晰了。