第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
鲁比尼：明年将是经济停滞的一年，全球多数经济体将出现衰退，并面临通缩压力……
但通缩威胁是实实在在的，即使是德国也开始意识到了这一点。
近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差，让问题雪上加霜。
他说，与此同时，若石油突破100美元，我预计美国经济和世界经济将会遭受严重的通货紧缩冲击。
当欧元区所有成员国试图效法德国之时，他们注定把欧元区带入通货紧缩式螺旋上升。
当然，在通缩情况下，产生通胀压力正是宽松政策力图实现的目标。
国家需要设定较低的良性通货膨胀率，因为通货紧缩会对经济状况造成不利影响。
要估测产出缺口的大小，及其可能引发通货紧缩的威胁有多大，并不容易。
这是一个可怕的数字，完全可能让美国经历如同日本一样的衰退。
有任何疑问这种持续通货膨胀投降并开始急剧通货紧缩的力量？
在此，我要强调一句。我并不是在主张物价下降是好事；严重的通缩螺旋无疑很危险。
美国在1930年代大萧条时经历过这样的通缩螺旋，1990年代日本也曾陷入这种局面。
不过，中国首先将不得不应对短期通缩繁荣，最终导致通缩式崩溃（deflationarybust）。
您也许还记得，美联储搞量化宽松的部分理由是担心通货紧缩螺旋式上升。
但是，如果日元继续保持强势，日本就爬不出通货紧缩的泥沼。
费希尔说，“风险似乎是通货紧缩，或至少在中期内是反通胀的。”
她说，许多公司产能扩张速度过快，随着需求放缓，现在通货紧缩的压力将会加剧。
当所有国家在高失业率的时候减少赤字，他们引起通货紧缩螺旋下降。
只有在稳住了看似非常危险，并可能带来通货紧缩的债务清算，我们才可能接受这个浮士德交易。
内阁办公室在其月度报告中表示：“最近的价格走向表明，日本经济处于温和的通货紧缩阶段。”
而此次，美联储基本上是在单枪匹马地针对通缩性萧条的可能性寻求庇护。
由于租房价格会严重影响核心消费者价格指数（CPI）的计算，租房价格下滑放缓将帮助消除通货紧缩之忧。
黄金代表了在通货紧缩市场恐慌与预期的通货膨胀市场中的避险资产。
然而，随着企业利润降低、削减生产，需求疲弱导致的通缩效应就会不复存在。
篮子如今被当作一种既可应对通缩威胁、也可应对通胀威胁的手段。
这样的理性行为会给每一个人带来更坏的结果，直至恶性循环的通货紧缩自然结束为止。
这样做的风险在于一旦通货缩紧的心理确立，便很难再有回转的余地。
虽然房地产和信贷的崩溃会产生通货紧缩，但是大幅度的未雨绸缪也会引发通货膨胀。
1·The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力，不然此压力有可能加剧信用危机，因为当价格开始下降时，按实值计算的债务负担则会增加。
2·Japan must obviously see to the rebuilding of critical infrastructure, but should be careful not to overbuild, as that would reinforce deflationary pressures.
日本肯定会重建关键设施，但应该注意不要过度建设，因为这样会加大通货紧缩的压力。
3·Since the start of Japan’s deflationary era in 1999, the BoJ has stoutly resisted calls to set an inflation target against which it can be judged—and by which it can be embarrassed if it misses.
自从日本1999年进入通货紧缩时期，日本银行一直以来就坚决反对设定通货膨胀的目标，一方面是不想被评估，另外也担心如果没有完成目标，这将给自己带来尴尬的局面。
4·Jobless rates and the amount of slack in the economy are higher, which raises deflationary pressure even as central Banks have turned on the monetary spigots.
经济中的失业率和失业量都更高，即使中央银行已经增发了大量的货币，这也增加了通货紧缩的压力。
5·But others are concerned that excess production capacity and depressed global demand could lead to increased deflationary pressures.
但是其他人则担心，产能过剩和全球需求的低迷可能会导致通货紧缩压力增加。