1·If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
2·There was no hesitation, no consternation, no deliberation this time.
没有犹豫，没有惊慌，没有这一次审议。
3·Third, we think it is always a legal mortgage after observing its legislative process from its design, drafting, discussion, modification, deliberation to its ratification.
第三，考察《合同法》第二百八十六条的立法过程可知，本条自设计、起草、讨论、修改、审议直至正式通过，始终是指法定抵押权。
4·Author, Which is analyzed and induced form such aspects as Taiwan Land use plan level, draft, revision, deliberation and implement, explores the main issues of urban planning.
作者从台湾的土地使用计划层级、拟定、变更、审议、执行等方面切入，藉由归纳分析，探索都市计划的重点问题，希望对关心台湾都市计划者有所助益。
5·Indeed as expected at when opening bids, the company offer for the lowest price, the jury recommended the company for deliberation candidate winning bidders.
果然在开标时，该公司的报价为最低价，经评委审议推荐该公司为中标候选人。
1·Their hypothesis is that my wasted deliberation in the drugstore is a metacognitive mistake.
他们的假说是，我在药店浪费掉的那些考虑时间实际上是一种元认知上的错误。
2·But so will an Anthropocene deprived of such deliberation.
不过人类世将不会允许有这样的考虑。
3·Though Elizabeth would not, for the mere purpose of obliging Lady Catherine, have answered this question, she could not but say, after a moment's deliberation.
伊丽莎白本来不打算买咖苔琳夫人的情面来回答这个问题，可是仔细考虑了一会儿以后，她不得不说了一声。
4·He tried to put on an air of deliberation, as one who might really buy; but his eyes showed gloom.
他想装出在考虑的样子，像是真能买似的，但他的眼里却流露出忧愁。
5·Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent — Samuel Johnson, British lexicographer.
生命短暂，不要花太多时间去考虑怎样度过这一辈子- - -萨缪尔·约翰逊，英国字典编纂家。
1·There's a history there, and a lot of deliberation and effort to figure out who would be truly worthy.
我们要纵观过去，经过一番深思熟虑和努力，来找出谁才是最受之无愧的人。
2·After much deliberation, the men took a vote and decided to pin our last hopes on a suicide mission, guessing that the element of surprise might be just the thing to offset Arroyo's superior forces.
深思熟虑之后，大家投了次票，决定把我们最后的希望寄托于一次自杀性任务上，想着突袭因素也许正好可以抵消阿罗约的兵力优势。
3·After much deliberation, a decision was reached.
经过深思熟虑后终于作出了一个决定。
4·After much deliberation, I've decided to continue doing my updates so this thread is exactly the same as previous years!
经过深思熟虑，我决定继续制作补丁，所以，本帖和往年一样。
5·Last June, South Korea ended a policy that allowed most couples divorce on-the-spot and instead implemented a mandatory deliberation period before they could end their marriages.
去年六月，韩国终止了允许大多数夫妻当场离婚的制度，代而要求申请离婚的夫妇必须经过“熟虑期”后才能获准。