1·You will feel that you have enough energy to climb Olympus. You will feel that much of your aches and pains that you may have carried with you in the Third are simply dissipating.
你会感觉到你有足够的精力去攀登奥林匹斯山，你将感受到你在第三维度所携带的大量的伤痛和麻烦在轻易地消散。
2·Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.
现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。
3·Their combined spells flew at the creature, passing through it and dissipating with a hiss on the forest floor.
他们结合起来的咒语飞向生物并从中穿过，并在植被上的咝咝声中消散了。
4·Now that fears of recession are dissipating, Mr Flaherty says he wants "to discourage the tendency some people have to use a home as an ATM, or buy three or four condos on speculation."
由于对经济衰退的恐慌已逐渐消散，弗莱·赫蒂称其希望“遏止一些人把房产当做取款机的趋势，或购买3套或4套公寓住宅的投机做法。”
5·Through setting up the experiment equipment, we measured the sound distribution, the temperature, the dissipating time and the spectrum of fog particles.
通过建立声波消雾实验装置，测定了在水雾消散过程中，雾室内的声场分布、温度、消雾时间、雾滴谱的变化过程。
1·As chips have shrunk over the years, engineers have struggled with ways of dissipating the heat they create.
因为芯片会在多年以后收缩，工程师们努力驱散他们产生的热量。
2·They are fertile nurseries for many marine species, and also serve as a first line of defense against hurricanes and tsunamis by dissipating wave and wind energy.
红树林是很多海洋生物生殖繁衍的场所，通过驱散海浪和海风能量扮演着抵挡台风和海啸的第一道防线。
3·The looting appeared to be dissipating as police vans were stationed at damage sites.
抢劫行动看起来被驻扎在受损地点的警车驱散。