1·Some 36 buildings in the central business district have now been connected and a further 16 have signed on to join the system.
现在，在中央商业区已经有36幢建筑连接到这一系统，而且16幢建筑已经签署了加入的协议。
2·These are deals, further, that are done by state-owned oil or resources companies.
而且，这些交易多是由国有石油或资源企业出面达成的。
3·There is no extra setup required to run it and no further coding is necessary other than creating the process flow itself.
并不需要进行额外的工作来运行，而且除了创建流程流本身外，没有必要进行任何额外的编码工作。
4·Worse, computers seem to have further separated children in low-income households, whose test scores often decline after the machine arrives, from their more privileged counterparts.
更糟的是，在低收入家庭买了计算机后，孩子的成绩往往会下降，而且与富贵子弟更加疏远了。
5·This allows the important possibility of using existing classes as aspects, further extending Spring's non-invasive programming model to embrace potential aspects as well as regular classes.
这样就使得使用已经存在的类作为切面成为可能，而且扩展Spring的非入侵编程模型到潜在的切面以及普通的类。
1·You created an access definition to define how to access the database for your purposes, and then created a column map and a table map to further define what you wanted to do with the data.
创建一个访问定义，以定义出于各种目的考虑怎样访问数据库，然后创建一个列映射和表格映射，以进一步地定义您想对数据执行什么操作。
2·From this base, you can backup the information further using whatever techniques you prefer, including copying to another machine or device, or by copying to tape or disk.
基于这一点，您可以使用自己喜欢的方法进一步地对这些信息进行备份，包括将其复制到另一台计算机或设备，或复制到磁带或磁盘。
3·You can further configure the properties for the service method that you select.
您可以为选择的服务方法，进一步地配置属性。
4·Sometimes it takes longer than expected and script playback fails, because the project build is not finished, but the script tries to process further actions anyway.
有时所花费的时间要比预期的长，脚本回放会失败，因为项目构建没有完成，但是脚本会试着进一步地操作。
5·Create a child Workspace (version 1) and further develop it.
创建一个子工作区(版本1)并进一步地开发它。
1·The vast majority live further inland.
大多数人居住在更远的内陆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·People are living further away from their jobs.
人们住得离工作地点更远了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We are talking about probability, but what we're saying is that most probable radius is further away from the nucleus.
我们讨论的是概率，但我们说的是最可能的半径，离原子核更远。
4·The objective of this debating game is not to win but to get to the truth that will allow you to move faster, further, and better.
这场辩论赛的目的不是要赢，而是要了解真相，让你更快、更好地前进，并且走得更远。
5·Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
1·They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
—— 《牛津词典》
2·Even if we think we're acting solely to further another person's good, that might not be the real reason.
即使我们认为我们的所作所为仅仅是为了促进他人的利益，这也可能不是真正的原因。
3·Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
4·This configuration can protect the servers that are further up the chain, mainly through obfuscation.
这个配置可以保护促进链接的服务器，主要通过混淆技术。
5·I believe that these do not further the learning process.
我相信这些考试没有促进学习。