“领他到屋子里四处转转，科妮莉亚，”博士说道，“让他熟悉熟悉他的新的环境。跟这位小姐走吧，董贝。”
认清你的活动范围和自身状态，并使你的设想符合现实。
杰克及时地回身看见通讯球的中心出现了一幅逼真的图像。
因此，工作职责越低和执行越低级工作的人，他越被剥夺他的私人领域空间。
公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。
Spence：我以为这是经济领域中某种复杂高速的原动力，最终发现它仅仅是拼图的一小块。
在我看来，美所呈现的是一个迥然不同而无法企及的领域。
在竿末端的多面体红宝石可能用来集中和发射能量到下面的水晶球体上。
有一些基督徒矫揉造作，不能把信仰的范畴放到日常生活里面去。
他说，我们的改革计划并不局限于经济领域，政策的决策过程比过去更加透明了。
结果我们针对人头接近于球形或椭球形的特点，由给出的两种方法进行了仿真推演。
由于资讯的运载与传播不能比光速快，视界因而限定了物理机制所能影响的范围。
当他把球体插入狗的泌尿系统中时，人造膀胱就象真东西一样开始工作了。
忽然，杰克看到其中的一个移动了，他意识到这是某种可自由飘浮的，半透明的球体。
我已经说过了，如果把ρ设为，就得到一个以原点为球心的球面。
姐妹文学，如果从十九世纪初期简·奥斯丁起开始考察，一直是英国文学的一个特殊领域。
他磕磕绊绊地退后一步，水晶球的光芒闪耀了一下，随即减退成黯淡的亮光。
亲爱的塞巴斯蒂安说起话来就象从古老的陶制吹管吹出来的一片肥皂泡。
随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。
已知以原点为心，以a为半径的球面，也可以说是半球面或是球面的一部分。
但是，他的理论在处理内部政治秩序和国际范围内的无政府状态问题中，被认为是一种专制主义。
此计画的目标是得到一个与Windows环境在最大程度上可以移植的使用简单的应用程式。
说实话，在如此飞速发展的网站设计领域里尝试定义流行趋势也许是件非常吃力不讨好的事情。
他们的工作不是消极的，而是积极的，而这些将成为他们的生活的主题。
根据这个建造序列，一个选择快出扭转球的对手将会更早的得到搜索者，这将会是个问题。
如果你把大气层搜集起来揉成一个球，你得到的就是右边上那个小小的气球。
球体上的每一点都通过此球体的极点投射至一平面，而这些资料就因此被记录。
1·Because the earth spins, it is not a perfect sphere.
因为地球旋转，所以它不是个完完全全的球体。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Remember that we need to multiply it by the volume here, the volume of some sphere we've defined.
记住我们需要把它乘以体积，乘以某一个我们已定义的球体的体积。
3·When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
4·Therefore, the atmosphere is merely a sphere.
因此大气层只不过是一个球体。
5·But telling alien civilizations when we lived and how Earth was in our time is not the main objective of this 406kg metal sphere.
但是，告诉外星文明我们正处在地球的哪一时期并不是这个406公斤的金属球体的主要任务。
1·We have this massive activity sphere.
我们有这个巨大的活动范围。
2·The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
3·When they have matured, they can be incorporated with another SOA control sphere.
一旦成熟，它们就可以和另一个SOA控制范围合并。
4·Even the system governance control sphere shows borders, meaning that there it is possible to extend governance on specific parts.
甚至这个系统治理控制范围显示有边界，这意味着有可能把治理扩展到特殊部分。
5·Another way is to get to know people in your community, thereby expanding your sphere of influence.
另一个解决的办法，就是去认识你生活圈子里的人，由此扩展你的影响范围。
1·If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
如果你知道你所在的高度和周围的位置，原则上就可以确定你在球面上的位置。
2·The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
3·Hopefully, you can see that if I take a normal vector to the sphere it is actually pointing radially out away from the origin.
我希望大家能够了解，如果我将法向量平移至球面，那么它将以原点为心向外放射。
4·Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
5·Two points determine a great circle on a sphere, so for any two points, cut the orange into half.
球面上的两点确定一条圆弧，因此任意两点可将橙子切成两块。
1·Earlier, the Babylonians had attempted to map the world, but they presented it in the form of a flattened disc rather than a sphere, which was the form adopted by Ptolemy.
在这以前更早的时候，巴比伦人曾经企图绘制世界地图，但是巴比伦人绘制成一个扁平的圆盘形，而不是绘制像托勒密所绘制的球形。
2·Theory suggests that this cloud should be an almost perfect sphere.
这个理论认为电子云团的形状应该是一个几乎完美的球形。
3·The computer would lay spheres in a disk, and when it ran out of room, it would move up until it found enough space to fit another sphere.
计算机将球形物放置在碟子上，当没有空间时，它会往上挪动直到其给其它球形物留足空间。
4·Steen agrees: "I saw a sphere like the one in Kandinsky's Blue in one of my acupuncture sessions."
Steen也同意到“一次做针灸时我也看到了Kandinsky的《蓝》中那样的球形。”
5·One is in geography, for the earth is a sphere, thus everywhere are the center.
一个是地理因素，因为地球是个球形，所以每个地方都是重心。
1·This paper makes a systematic analysis on the defects of the sphere which easily happen in the course of erecting and welding and puts forward some corresponding control measurements.
文章对球罐在安装焊接过程中易产生的缺陷进行了系统的分析，并提出了相应的控制措施。
2·On the basis of FEM stress analysis of a sphere tank, it can be concluded the arrangement of weld in high stress area which was one of the most important exterior factors that cause weld cracks.
通过对球罐的整体应力分析，指出将焊缝布置在高应力区域是造成焊缝裂纹的重要外部因素之一。
3·There are some problems during the fire control exercise process in Sphere Vessels of LPG. So, some rectified measures are offered to ensure the aid success.
对液化气球罐区泄漏消防演练过程存在的问题进行了分析，提出了整改措施和建议。