没有真正自由市场的行为准则指引，买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。
一位看到塞恩和麦晋桁交谈的竞争对手说，这样的联盟就像是两个酒鬼试图搀扶对方。
晚饭以后，爸爸又拿起了酒瓶子，说瓶里的威士忌够他喝醉两回，外加一次酒疯。
人们很少受到警察骚扰（至少刚开始是这样），严格的安保赶走了附近村子的社会闲散人员和醉汉。
他们迫使我们从布莱恩一路后退，一直退到了和平拱门，布莱恩镇上酒馆里的那些醉汉也加入其中。
他说，叛国者的下场总是很惨，他们会变成酒鬼、瘾君子，流落街头。
简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。
几天前的一个晚上，一位自命不凡的会员曾把这里描述为“醉鬼、吝啬鬼和失败者”的俱乐部。
当你和某人相处的时候觉得欲罢不能，你要尊重他，然后好好享受吧~但是一定要提防花花公子！
我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。
开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。
奥托·冯·俾斯麦（OttovonBismarck）曾经说过：“上帝特别神佑的是傻瓜、酒鬼，还有美国人。”
夜幕之下总是聚集着声名狼藉的人——比如罪犯，妓女和酒鬼们。
即使他们的存在仅仅是劝阻扒手和那些爱惹是生非的醉鬼们不再生事，我仍会献上我最诚挚的感谢。
傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。
另外，法国和EFSF就像是两个互相搀扶蹒跚而行的醉汉，如果法国信誉被降级了，那么EFSF也难独善其身。
我奉劝你别去排解那两个醉汉的争吵。不然你会受伤的。
那几位常客，一群沉默无语、凶神恶煞般的醉鬼，一刻都没有把目光从我身上拿掉。
圈子里的运动员们如同被惯坏了的孩子，还有酗酒犯罪之辈。
“醉鬼不分青红皂白的殴打你，光头仔们干掉你”，来自喀麦隆的Romeo说。
当那个较大的团体是一群醉鬼时，这个小团体却要保持清醒，那么我们认为，这是个非常好的支持团体。
另外，醉汉一般给小费很慷慨，但若被拒绝，可能会有暴力行为。
1·Sure, I saw him but, generally speaking, drunks falling over are not my problem. Next time I see one I will do the same.
我答道：“当然，我看见了他，但是一般而言，醉汉摔倒并不关我的事，下次遇到同样的事情我还是会像今天这么做的。”
2·But drunks falling over?
但是醉汉摔倒？
3·In simple terms, we can now see that the United States and much of Europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.
简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。
4·The same idea was expressed, albeit less nobly, in Otto von Bismarck's alleged quip that "God has a special providence for fools, drunks, and the United States."
虽然没有那么神圣，但同样的观点也出自奥托。冯。俾斯麦之口，“上帝总是对傻瓜、醉汉以及美国人格外关照”。
5·I would advise you not to intervene between those two drunks, you might get hurt.
我劝你不要调解那两个醉汉的争吵，你会受伤害的。