海军部越来越相信“俾斯麦”号正驶往布雷斯特,但是直到六点钟,这个想法才肯定下来。
时代的重大问题不是通过空谈和多数决议就能解决的,而是要通过铁与血。
俾斯麦曾经说过,政治家的标志是在命运女神匆匆经过时认出她,抓住她斗篷的衣角。
可是在上午十点钟,正当希望开始破灭的时候,“俾斯麦”号又被发现了。
“卑斯麦”号的任务是切断美国向英国输送食物、燃料和武器的“海上生命线”。
“俾斯麦”号离布雷斯特仍然有四百英里,它甚至连这么远也行驶不了。
您好!我是俾斯麦,聪明而且勤奋的德国人代言人。请您为了世界的和平着想,答应这项协议吧。
这就意味着,“俾斯麦”这个名称在S和H共属的语言共同体中具有一种公共的指称。
它甚至容忍了不断增长的德国实力,直到俾斯麦(Bismarck)之后,德国的野心超越了这一体系,并导致其崩解。
我是我们家三个孩子中最大的一个。在我大约一岁的时候,家里养了一只小狗俾斯麦。
后来,这位海洋地理学家又找到了德国战舰“俾斯麦号”、班轮“卢西塔尼亚号”以及其他一些具有历史意义的船体残骸。
他最著名的是对沉入海底的客轮“泰坦尼克”号以及德国的“俾斯麦”号战舰的研究。
德意志人获胜以后,俾斯麦在巴黎附近的凡尔赛召开了一次历史性的会议。
很少有人能活到那个年龄来领取养老金,虽然俾斯麦本人当时已经74岁了。
让威廉一世的妻子奥古斯塔王后感到沮丧的是,俾斯麦的威力已经凌驾于国王之上。
1897年,德国侵占青岛后,称俾斯麦山,并建有著名的要塞地下指挥部。
奥托·冯·俾斯麦(OttovonBismarck)曾经说过:“上帝特别神佑的是傻瓜、酒鬼,还有美国人。”
奥托•冯•俾斯麦,普鲁士的一位首相,用它来夯实烟管里的烟草。
19世纪自由党人取消了对它的干预,但是1878年后奥图•冯•俾斯麦与保守党结盟,这意味着又开始干预了。
但是,看来,“俾斯麦”号还没有被炮火击沉,现在将用鱼雷迅速了结它。
如果欧洲大陆第二帝国之父奥图•冯•贝斯麦在世,他会承认这个出现的太平洋体系。
这时已经获悉,“俾斯麦”号实际上正朝着错误的方向驶去。
1·The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进,而全体船员也早已筋疲力尽,悲观失望,完全失去信心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能,但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
3·Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话:“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂,但是我却怀有一干灵魂,他们争执不断。”
4·Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
奥托•冯•俾斯麦,普鲁士的一位首相,用它来夯实烟管里的烟草。
5·Though the king was unhappy about the speech, he steadfastly backed Bismarck and would do so in subsequent conflicts.
尽管国王听到这次演讲并不高兴,但是在此后的冲突中坚定不移地支持俾斯麦。