只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
管理层任命你为一个跨越职能部门的项目经理，项目将按照六西格玛水平执行。
我把Clojure看作是一种面向函数编程的数据结构。
“改变机能严重受限的人群是科技最大目标之一，”米勒医生说道。
进而分析计算了该煤各宏观煤岩组分中含氧官能团的分布规律及一些结构参数。
因为一个睡眠不足的人不可能正常工作（更不用说长时间不洗澡还会产生难闻的异味）。
函数式语言像对待数学函数一样对待过程，并允许像处理程序中的任何其他数据一样处理它们。
负责本案的法官已向至少两家医院询问，就技术手段而言是否能够损伤那名罪犯的脊髓，使他陷入瘫痪。
市场联盟是指两个或者两个以上的企业共享市场服务或专门技术。
一旦组织完成了，测试内容就可以准备由IBMRationalFunctionalTester进行自动化了。
我告诉他，我觉得它们没什么意思，很无趣。跟支笔没什么两样。不，我没有那么说。
注意，ApplicationWebsite字段不能为空，因此输入应用程序的URL（即使它没有什么作用）。
在每一种职能范围内，包含有一定数量的系统和子系统。
他说不睡觉的秘诀来自于保持他那种“石器时代”的饮食结构，这样帮助他大脑中的某部分一直保持清醒，并且能长时间的发挥效果。
实现这一原型的技术都是现成的，只需要一些有远见的人将其实施。
事情不是那么简单。因为后来我出了院，根本就没有对我起作用。
那是当时最大的私人画廊空间，照明效果极佳，空间比例均衡且实用。
子项目经常发包给外部单元或施行组织内部的其他本能机能单元。
开始之前，我将列出一些必要的函数概念，以帮助理解为何Scala以这种方式操作和表现。
超音波成像通常用于检查胎儿的组织发育与机能进展状况。
但这些竞争者必须保证其产品不会侵犯具有高超设计和高超性能特点的ITL公司的专利。
他不关心语言是不是函数性（functional）的，只要你能告诉编译器在哪儿能使用并行就可以了。
共享状态的消除（至少是减少）是函数式编程中的抽象方式之一。
在学习乘法例子时，curry过的闭包使得实现计算的函数模式出奇得容易。
消费者开始不看朴素的代步车了，他们要考虑买跑车型的豪华车。
函数式编程还很伤脑筋，因为它让您通过将解决方案链接在一起来考虑解决问题。
职能式组织仍然有项目，但是项目的范国限制在职能部门的范国之内。
射线光电子能谱（XPS）分析表明，这是由于涤纶表面被引入了大量含氧和含氮极性基团所致。
实验结果表明，含氧官能团含量的增加有助于提高电极材料的电容性能。
介绍了活性炭纤维（ACF）的表面官能团及其对ACF表面性质的影响；
1·Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
2·For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
3·However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
4·Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
5·All its functional elements can be identified by the lexical signaling in the level of lexicogrammar.
它的所有功能元素都可以通过词典中的词汇信号来识别。
1·Hawthorn is also recommended in cases of functional heart pain and mild arrhythmias.
山楂也用于治疗功能性心绞痛和轻微心律失常。
2·Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them.
因为它们的主要用途不是功能性的，所以它们只在制造材料方面受到限制。
3·In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
4·This completes the walkthrough of all of the functional components we have in this program.
至此，我们在这个程序中使用的所有功能性组件就介绍完了。
5·If we think about the What, How, Who, and measurement of the standard it project, we see that these functional attributes are not always well defined either.
如果我们考虑标准IT项目的这四个方面(什么、如何、谁和度量)，就会发现不一定总是定义了这些功能性属性。
1·So, we can start with this functional form.
我们可以从这个函数形式出发。
2·Mathematically, it is a parameter which determines the functional output of an algorithm.
在数学上，它是一个参数，用于确定一个算法的函数输出。
3·To satisfy this query, you must compute the geographical city center, so create a functional index that computes this value.
要满足这个查询，必须计算地理城市中心，因此，需要创建一个函数索引来计算这个值。
4·This is another functional programming construct.
这是另一个函数编程结构。
5·In this example, we create functional indexes on the average color values of the pixels in a digital image.
在这个例子中，我们将针对一副数字图像的像素平均色值创建函数索引。
1·Bathrooms don't have to be purely functional.
浴室不必完全只为了实用。
—— 《牛津词典》
2·Their furniture was more aesthetic than functional.
他们的家具美观多于实用。
—— 《牛津词典》
3·The office was large and functional rather than welcoming.
这个办公室大而实用，但不怎么宜人。
—— 《牛津词典》
4·The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.
这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。
—— 《牛津词典》
1·Geometry and quantum field theory, designed for mathematicians, is a rigorous introduction to perturbative quantum field theory, using the language of functional integrals.
几何和量子场论课程是用泛函积分的语言对微扰量子场论的严谨的介绍，主要针对数学家设计。
2·Duality invariance is the core of the space theory of functional analysis.
对偶不变性结果是泛函分析空间理论的核心内容。
3·The oscillation of neutral functional differential equations has important implications in both theory and application.
中立型泛函微分方程的振动性在理论和应用中有着重要意义。
4·Aim To study a class of boundary value problem of hyperbolic partial functional differential equations with continuous deviating arguments.
目的研究一类具有连续偏差变元的双曲偏泛函微分方程边值问题解的振动性。
5·When interface is imperfect, its effect on energy functional of composite with it, which emerges in form of interface integral items, must be calculated.
当界面非完美时，复合材料的能量泛函必须计入非完美界面效应，该效应以界面积分项形式出现。
1·A.Music therapy is the functional use of music to bring about change in mind, body, and spirit.
音乐疗法是将音乐应用于身体机能，从而改变我们的身心灵的状态。
2·"Functional foods are about marketing, not health," she said.
“机能食品与市场相关，而非健康，”她说。
3·The federal food and Drug Administration is paying more attention to health claims on functional foods.
联邦食品药品监督管理局更加注重机能食品的健康声明。
4·But the fact that we see functional differences in prefrontal cortex response in lower socioeconomic status kids is definitive.
现在我们的研究发现家境差的孩子（和富裕家庭的孩子对比）在大脑额叶对刺激的反映有着机能上的差异。 这是明确的事实。
5·The industry calls these products "nutraceuticals" or "functional foods."
行业内称此类产品为"营养药品”或“机能食品”。
1·Researchers from the Indiana University School of Medicine used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to observe how playing video games might affect the brain.
来自印第安那大学医学院的研究人员用机能性磁共振成像来观察电子游戏能如何影响大脑。
2·A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain. Its calculations of love has attracted plenty of attention.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。其中爱的计算得到了广泛的关注。
3·We have shown that neuroimaging with functional magnetic resonance imaging [fMRI] can be used to differentiate major depression from depression in bipolar disorder.
我们已经证明神经影像学加上机能性磁共振成像可以用于区别重性抑郁症和双相中的抑郁。
4·A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。
5·These techniques include magnetic resonance imaging (MRI), positron emission tomography (PET), and functional magnetic resonance imaging (fMRI).
这些技术包括磁共振成像(MRI)，正电子成象术(PET)机能性磁共振成像(fMRI)。
1·Outlines the synthetic method; the influences of emulsifiers, functional monomers and the methods of preparation on the stability against electrolytes are studied.
介绍了自交联型丙烯酸酯乳胶的合成方法。研究了乳化剂、官能性单体、聚合方法对共聚乳胶电解质稳定性的影响。
2·The focus of the refurbishment was to revalorize the coherency of the original structure, whilst creating a highly functional, completely contemporary space.
翻修的关注点在于与原始建筑的结合，同时创造出一种高度官能的完全现代的空间。
3·One form of an amine functional polyvinyl alcohol is produced by the hydrolysis of a copolymer of vinyl acetate and Nvinylformamide or vinyl acetate and allyl amine.
胺官能聚 乙烯醇中的一种是通过醋酸乙烯基酯与N-乙烯基甲酰胺或醋酸乙烯基酯 与烯丙胺的共聚物的水解而生成的。
4·The 1,5-benzothiazepine as a special functional framework, has been widely used in synthetic drugs.
苯并硫氮杂作为一个特殊的官能骨架，被广泛应用于药物的合成。
5·The hydrophilic polymer matrix is provided with at least one monomer; and the monomer is provided with at least one first functional group.
亲水性聚合母体具有至少一单体，单体具有至少一第一官能基。