1·In this sedate garrison town ringed by jagged peaks, the gentle thrum of the day is usually reduced to a whisper by night.
在这个群峰环绕、安详的卫戍小镇上，白天温柔的声响总是变成夜间温柔的窃窃私语。
2·But you've got Berlin, which was a very important town, but it's a very important city because it's got this huge garrison and it's got factories turning out military uniforms.
柏林曾经是个重要的小镇，后来成了很重要的城市，因为它有庞大的卫戍部队和工厂，这些部门专门生产军装。
1·According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
2·Since 1962, Frankenberg has been a garrison town.
自1962年以来，弗兰肯贝里一直是有驻军的城镇。
3·Last week the general tried to break out of the bubble by striding purposefully from the ISAF garrison in rural Kandahar he was visiting, in search of Afghans to question.
为了找来阿富汗人调查，上周上将尝试有目的地迅速脱离ISAF在坎大哈郊区的驻军。
4·By April 1775, when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.
到1775年4月，当马萨诸塞州的列克星敦和康科特的殖民地国民军和英军爆发战争的时候，英国在提康德·罗加堡驻军人数不到50人。
5·The lidar data confirmed this, leading Evans to conclude that it was not the center of a city but perhaps a temple or a garrison that saw only waves of temporary settlement.
光学雷达数据肯定了这一点，令伊文思得出结论，这里不是城市的中心，或许是一座庙宇，又或是曾有过一支驻军，只经历了几波临时定居。
1·Many of the training facilities do not provide significant garrison areas, implying that they are manned by deployed units who arrive with their own equipment.
许多训练基地并没有提供明显的守备部队，似乎暗示是由前来受训的部队自己负责安全警戒。
2·Robin et al gun guarded garrison into the castle long, hanging in the implementation, they suddenly action to the enemy by surprise.
罗宾等人混入守备森严的郡长城堡，在执行吊刑时，他们突然行动，令敌人措手不及。
3·Until the spring of 1949, Jiangyin artillery fortress defenders include the total units, garrison corps, swimming Artillery, engineering battalion and so on, configure the various types of gun 78.
至1949年春，江阴要塞守军计有炮兵总台、守备总队、游动炮团、工兵营等，配置各类火炮78门。
4·On one occasion, the text Hikohiro of the Beijing garrison, Li ji heard that after they come to pay homage.
有一次，文彦博任北京守备，李稷听说后，便上门来拜谒。
1·Aihui, an important northeastern county in Qing Dynasty, was the first garrison spot of Hei- longjiang Eight Banners, and was the first habitat of Heilongjiang General.
东北边疆重镇瑷珲是清代黑龙江八旗的第一个驻防点，也是黑龙江将军的第一个驻地。
2·The traditional idea about the relationships between the people of Baqi garrison and the local people is not correct and exact.
传统观念中驻防旗人与当地人民之间不通婚的概念是不准确的。
3·He was in his place in Our emanating from the local garrison, not forever.
他在他的地方咱在咱的地方驻防，没寻思。
4·The'cities', in martial governance regions in capital, became conventional districts and the mechanism of garrison governance turned into a local administrative system with martial characteristics.
盛京将军辖区的“城”已成为驻防区约定俗成的政区，拥有治所、幅员、边界、行政组织等，驻防制度逐渐演变为带有八旗制度特征的地方行政制度。
5·Qingzhou is one of the major garrison of the Man Eight Banners in the Qing Dynasty, but the record about this is very few.
青州满城是清代八旗驻防的重要地点之一，但是关于青州满族的记载却寥寥无几。
1·Soon they seemed almost like members of the garrison.
很快，他们看起来就像是要塞的一员了。
2·Mr Coke's home patch is Tivoli Gardens, a tough inner-city garrison close to the waterfront.
科克先生的地头是提沃利庄园，一个靠近滨水码头的城市中心要塞。
3·Order your lords to stay in their castle to garrison it.
为了您的上议院留在自己的城堡要塞它。
1·Garrison each Bunker with Marines and at least one Firebat then post a couple of SCVs in Auto-Repair mode nearby.
每个碉堡和海军驻守和至少一个喷火兵然后贴几名scv Auto - Repair模式在附近。
2·Under the Ming, who ruled China for nearly three centuries, as many as 1,000 soldiers used Jiayuguan as a garrison.
明代统治中国近三个世纪，当年驻守嘉峪的士兵多达1000名。