至少从理论上说,这些翻译活动都可以在距离读者千里之外的地方进行。
或者从理论上讲,罗斯福本来应该认识到问题太严重了不能进行修修补补,资本主义体系最终会实现自我修正。
在理论上存在一点点的像素结构也应该有助于稍微清晰的图片。
理论上,作为公司所有人,股东应该能够掌控经理人员。
那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。
理论上来说,泰国的和平计划已经开展了,保证社会公平、更大的舆论自由以及政治改革。
从理论上讲,价格促销和品牌忠诚似乎是两个很难统一的目标。
几年前,该国开始对移民员工进行登记注册,至少从理论上允许他们取得医疗保障。
但在我看来,这在理论上是一个不错的安排,尽管在实际上它可能一点用也不起。
看上去有些奇怪,但确属事实:美国人后院的树可能远比房前车道的车值钱,至少理论上如此。
此算法的特点是原理简单、易于实现、适应性广,而且不需要任何辅助支持和人工干预。
理论上,两种都是二进制兼容的,但是现在需要明白的是,使用某些库的Ruby代码是如何和这些库交互的。
当布雷顿森林体系分崩离析之时,与黄金的最后联系便已断绝。理论上已没有任何东西能够阻止政府滥印货币了。
你没有去追求天上掉下来的馅饼,你的目标是得到一块至少在理论上既能拥有又能享用的蛋糕。
你只是理论上知道而已,但是我敢打赌你并不会像平时那样用到它。
理论上,一份报纸可以让它的读者订阅两年的电子版,用来补助平板电脑的费用。
我们谈论了很多科幻小说罢了,但在理论上没有什么能阻止你要出去(倒太空间)。
不要理解错我的意思,所有这些在REST样式服务中做的事情至少从理论上讲是完全可行的。
从“文化资本”这个角度去考察非物质文化遗产具有重大的理论与现实意义。
理论上,银行对这些证券出现的损失不承担任何责任;但在实际操作中,银行可能会面临为违约埋单的压力。
理论上而言,通过适量的购买资产,英国央行应该能够扭转这些不利趋势。
理论上这能限制风险,因为票据融资一般是短期的,可以轻松转至另一家银行。
按理说,本-伯南克、亨利-保尔森和蒂莫西-盖特纳都是做出了充分准备来应对此类危机的绝佳人选。
从广义上来说,旅游节庆虽然也属于节庆的一部分,但它们两者的理论内核还是有所差别的。
我们将分析这三种格式,至少从理论上看看它们如何处理微格式例子。
不管这是不是事实,至少理论上Google有这样的设施。
理论上,两种结果都是可能的,但是,实践中,怀疑往往是最好的回答。
其次,如果民主制度要有效果,则至少在理论上,它至少依赖于民众在重要议题上投票决定。
1·In theory I'm on call day and night.
理论上,我不分昼夜随叫随到。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
理论上,交互式广告能够以一种30秒广告做不到的方式来吸引观众。
3·In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
理论上,你需要核心里的熔化铁来产生它,但是水星很小,它的核心凝固还要很久。
4·In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
理论上,女孩可以不接受她父母已为自己选择的配偶。
5·We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
理论上,我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。