美国中期选举正在演变成为一场关于国家职能的全民公决，小布什的减税政策成为了试金石。
她经常说，亲吻能为长期的兼容性提供一扇窗“第一吻是自然界最终的石蕊测试”
毫无疑问，危机应对正是检验这种竞争力的“试金石”。
围绕鞋类产品的这场纠纷，已被外界视为在经济危机期间考验欧洲对自由贸易承诺的试金石。
它的水溶液，或者做成石蕊纸后，是最古老和最常用的指示剂，可以指示一种物质是酸还是碱。
奥巴马谨慎的说他不会在潜在被提名人中进行试金石测试。
根据我的观点，阿富汗内阁组成是对奥巴马的一个严峻考验。
在共和党内，故意的无知已经成为候选人一种试金石式的试验，而罗姆尼先生则决心不惜一切代价通过这项试验。
个人不会受到随意逮捕或惩罚，这无疑是检验自由政权的试金石。
作为投资者兴趣激增的为数不多的领域之一，减值债务基金为新的费率环境提供了一块试金石。
好极了，但在你决定在全年贯彻落实该规划之前，先看看你能否通过下述5项考验。
这里有个试金石可以帮助你分辨出你自己在这方面的意见和这些意见意味着什么。
狼的命运被自然环境保护主义者们视为美国保护自然遗产的试金石。
看，这是对你的关系的一个严峻的考验，如果没有出现，恭喜，你就会知道你有一个强有力的配合。
它可以使被酸素变红的蓝色试纸恢复它的本色，它可以使堇菜汁变成绿色。
应用ServiceLitmusTest，以确定候选服务是否适合公开。
以色列空军退役将军本·埃利亚胡和其他观察人士都认为，华盛顿是否批准这笔战机交易，将被看作是预示着美国是否继续支持以色列。
我这些年来从不会也从未对任何法官候选人施加“最后的考验”。
组件模型的关键考验就是：能否从第三方供应商购买组件，并把它们插入应用程序？
一个强有力的战略原则会在竞争资源间寻求平衡，对决策进行检验。
但最后的检验将来自于更大范围内的经济状况是否已有足够的活力来支持需求。
我认为有些人错误地视中国的汇率问题为检验我们工作成败的一个标准。
这儿有一个很好的检验方法：你能否用一个简短的、明了的名词短语描述这个类的实例所代表的东西？
1·Litmus paper turns red in the presence of an acid.
石蕊试纸遇到酸就变红。
—— 《牛津词典》
2·In Dr Nersesian’s titration the litmus was a species called the brushtail possum.
涅尔谢相博士的滴定实验中的“石蕊指示剂”是一种叫帚尾袋貂的动物。
3·I wish there were some easy litmus test that I could just give you so you'd know which of you would be making a mistake taking this class.
我希望能有一种简单的石蕊测试，让我可以直接展示给你们并让你们知道，你们中的谁上这门课是一个错误。
4·Try taking this litmus test: The next time you are facing a snag of doubt, try going back to the first week you met, or an early moment where you felt something was off.
那就试着做这样一个“石蕊（一种指示剂）测试”吧：下一次你再有疑虑、踌躇不前的时候，不妨试试回到你们最初相遇的那一周，或者你最初察觉到不妥的那一刻。
5·In the form of a water solution or as litmus paper, it is the oldest and most-used indicator of whether a substance is an acid or a Base.
它的水溶液，或者做成石蕊纸后，是最古老和最常用的指示剂，可以指示一种物质是酸还是碱。