欧洲历法被教宗格里高利于1583年指定为唯一的世界历法，至少没有插入两个天体循环。
如果有，美国不就会在经济陷入停滞之际一步一步走向国会授权的违约。
通常情况下，绩效评估被看成仅仅是由人力资源部强制实施的一年一次的培训。
该公司必须是在工程进展的积极贡献，通过由一般管理规定的主管个人的努力。
买方必须支付任何装运前检验的费用，包括出口国有关当局强制进行的检验。
他们热爱教育，但是痛恨税收。他们允许政府加大对学校投入，使其称为预算中最大一笔支出。
贝南克说，在得知依据与员工的合同AIG必须发放这批奖金后，他曾要求提出诉讼以阻止此事。
这家公司目前正将更多的资金投入到合规计划和政府强制的监督机制中。
供应商向员工支付不低于当地法定最低工资的薪酬，包括合约工资、津贴和福利。
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
汽车制造商们因乘坐商务飞机去赴指定的政府公务而受到诋毁，陷于困境。
就萨拉的案子达成的解决方案，使她成为首批搬回社区生活的残疾人之一。
两个明显的问题是被授权的条例标准的失败和条例强制力的效率低下。
“自然资源损失评估协会”对井喷带来的损失，仍停留在伤亡估量和恢复计划的阶段。
美国（老年犯）增长（较慢）一定程度上应归于法律传统，即更加严厉的判决同时取消假释，让囚犯在狱中步入老年。
美国邮政服务是由法律授权其收入中立的、半自治的联邦实体。
伴随着这部分支出，授权治理改革将以一种明智的和合法的方式被执行。
该使团的任务是帮助科索沃当局从联合国特派团手中逐渐接管权力。
2010年人口普查是根据美国宪法规定，针对住在美国的每一位居民所进行的统计。
我们的饮食文化向我们灌输的信息，实际上是统治阶级的信息。
描述：环保署水质标准：建立水质污染防治项目，进行清洁水行动。
但是，强制网络接入运营商“开放网络”并让网民享受更快更便宜的宽带，除了美国以外，还没有其他国家这么做。
目前生活在西班牙动物园的300只惺惺还不会获得自由，但是会为它们提供更好的条件。
作为联储法律规定的目标之一，价格稳定本身是政策的目的。
每个设备的所有参数的具体测试并不一定执行，除由政府授权的要求。
在京都谈判上，争论比较多的是强制减排额度大小以及底线计算方法。
过去几个月中，由于政府采取的旨在提振增长的措施开始渗入经济领域，经济情况已有所改善。
他们说，在发生了这么多起空难事件之后强制推出的更加严密的监管和更为严格的检查很快就能解决这个问题。
1·The assembly was mandated to draft a constitution.
大会被授权起草一份章程。
—— 《牛津词典》
2·He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Minimalism is, in many ways, an invitation. It is not forced. It is not mandated. It is not mainstream. But it is willing to embrace all who accept it.
简约生活，从许多方面来说只是一种邀请，它并不强迫你那么最，它不需要授权，更不是社会的主流。但是它愿意拥抱所有接受它的人。
4·Developers were forced to download all the services mandated by the J2EE specification.
开发人员曾经被迫要求下载所有由J2EE规范授权的服务。
5·They have authorised faster trains and new hospitals, mandated ever tougher sentencing laws and governed DNA sampling and stem-cell research.
它们已批准建造更快的火车或新的医院，授权更加严厉的判例法以及管理DNA样本和造血干细胞研究。
1·A GSSAPI login interface is neither mandated by standards nor provided by typical implementations.
一个GSSAPI登录接口既不是由标准托管的，也不是由典型的实现提供的。
2·Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
3·Object services are mandated by CORBA.
对象服务是由CORBA托管。
4·Since my clients at the (ICEP), Switzerland have mandated me to look for a foreign partner and that is my aim for contacting you.
从在（ICEP）的我的客户起，瑞士已经托管我寻找一位外国合伙人，那是与你联系的我的目的。