这是一位舞女，珠光宝气，披着淡蓝的斗篷，陶醉于美酒般的青春之中。
瑞冈能延续龙骑士传奇的命脉吗？帝国的命运很可能就掌握在他手中。
我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。
虽然谷神星的地幔好像比灶神星的地幔要潮湿的多，但谷神星也是球形的，并可能被划分为地核和地幔。
这是一个平常的老妇人，身子裹在斗篷式的雨衣里，相貌显得相当威严。
“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那白底黑花皮袍大襟挪动了一下。
我一听这话，便撕裂了我的衣服和外氅，拔我的头发和胡须，绝望地坐下。
科学研究表明软流层具有与上地幔其它部分不同的物理特性
现在的切尔西似乎继承了破坏之王的衣钵——而德罗巴则是首席刽子手。
但是在这一年里，很多共和人士摆脱了当局的庇护支持茶党平民保守派，但是并没有起作用。
葛罗瑞亚把照片放在我们的斗篷上然后跪在我旁边。“和我一起祈祷吧”她握着我的手说。
金刚石在地幔环境生长过程中会捕获一些包裹体，这些包裹体能够被金刚石携带到地球表层。
比弗利•孟托（杰瑞米•艾朗）：这些【手术】器具都没有问题，有问题的是身体。女人的身体都不对！
维恩便是继承这项传统的合适人选，我很高兴丹尼斯·劳能够传之衣钵。
最后该报称“伟大的英国国民”已经为下届奥运会做好了充分的准备。
找到一个落单的大头蜂，我轻喝一声，眼睛顿时闪过一道绿色的光芒，包裹着我的眼眶。
汤姆做记者的父亲想要他继承他的衣钵，但是汤姆只对玩电脑游戏感兴趣。
亏损和饱满的地幔域在软流圈中可能被机械地堆积在一起。
维尔博尔德说：“我们还要测量更古老的样品来观察地幔可能是怎样随时间而变化的。”
我很高兴能承担更多的责任，当时我已经快30了，所以是时候继承巴雷西的衣钵了。
外核加热地幔底部岩石，使其变成具有浮力的灰泥，灰泥涌向地壳上方。
来自地幔深处的“热柱”，在现代地球上并无发生，其实，自寒武纪之后就不再发生。
俾斯麦曾经说过，政治家的标志是在命运女神匆匆经过时认出她，抓住她斗篷的衣角。
从金日成那里，金正日接过新儒家“太阳王”的斗篷，一如二战结束前的裕仁天皇。
重要的发现之一，是地球的大部份磁场仅来自地核–函交界面上的四个广大区域。
我们对月球地幔所知不多，那些过热的岩石在外壳几百英里以下。
可能由于板块上部的已冷却地幔物质下沉流动，形成深海盆。与新理论的内容对应。
如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。
1·Reservoirs of this hot rock collect in the base of the mantle.
这些热岩石的储层聚集在地幔的底部。
2·If it is true, the mantle rocks of the Moon and the Earth should be the same geochemically.
如果这是真的，月球和地球的地幔岩石从地球化学上来看应该是相同的。
3·As we've discussed, Earth's crust is made up of large plates that rest on a mantle of molten rock.
正如我们讨论过的，地壳由位于熔融岩石的地幔上的大型板块构成。
4·Moreover, the Moon's composition, though similar to that of Earth's mantle, is not a precise match.
此外，月球的成分虽然与地球的地幔相似，但并不完全吻合。
5·Much more than the crust, the mantle contains information about a planet's or moon's total composition.
地幔包含的远远不仅是地壳，还有关于行星或卫星的总体构成的信息。
1·And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
温德汉姆作品中的另一个观念，在许多现代电影中成为了公式：平凡的男女主角套上英雄的斗篷，做出不平凡的英勇之举。
2·She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。
3·At the time, none of his sons appeared ready to assume the mantle of leadership, spawning fears of a dangerous power vacuum in the nuclear-armed nation.
那时，他的儿子们还没有一个做好了披上权力斗篷的准备，这个手握核武的国家可能出现的极度危险的权力真空着实让整个世界惊出一身冷汗。
4·The memory image would thus be a man, possibly one's friend, with a silk mantle pulling a golden bough with his mouth and giving it to the incumbent.
如此，记忆形象就成为了一个男子，可能是想象者本人的朋友，身披丝质斗篷，用嘴拉出一根金树枝，然后交给想象者。
5·They Shared their breakfast here, watching the stars blink out as the sun spread its amber mantle over the meadows and hills.
他们在这里分享了早餐，看着星星一闪一闪的消失在天幕下，太阳将琥珀色的斗篷披在牧场和山丘上。
1·If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
2·At the very end of the poem, the uncouth swain, "rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new."
在这首诗的最后，粗鄙的乡村青年：“起身，抖抖他的蓝披风，明天到新的森林和牧场去。”
3·The first day that Cosette went out in her black damask gown and mantle, and her white crape bonnet, she took Jean Valjean's arm, gay, radiant, rosy, proud, dazzling.
珂赛特第一次穿上她的黑花缎短披风，戴着白绉纱帽出门的那天，她靠近冉阿让，挽着他的臂膀，愉快，欢乐，红润，大方，光艳夺目。
4·Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me. "Just pray with me," she said, holding my hand.
Gloria把照片放在我披风旁边，拉着我的手说：“和我一起祈祷好了”。
5·When she stood at the bottom, the two tall priestesses put on her a black robe and hood and mantle, and turned her around again to face the steps, the dark stain, the throne.
两个高个子的女祭司给她套上长袍，戴上兜帽，披上披风，然后让她转过身面向石级站着，石级上的宝座在夜色里只是黑沉沉的一团。
1·Much though the leaders of the tea-party movement claim the mantle of Ronald Reagan, they lack both the Gipper's sunny optimism and his pragmatism.
尽管茶党运动的领导人宣称继承了里根的衣钵，但是他们缺少吉佩尔阳光的乐观主义和务实主义。
2·A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.
他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。
3·And a host of new leaders rose to claim his mantle.
于是一批新领导人纷纷起来继承他的衣钵。
4·Tom's journalist father wants him to take over his mantle, but Tom is only interested in playing computer games.
汤姆做记者的父亲想要他继承他的衣钵，但是汤姆只对玩电脑游戏感兴趣。
5·TV Guide: Do you ever feel burdened with carrying the mantle for the lesbian community?
你有没有觉得担起女同社会的衣钵很吃力？