1·The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel.
这台设备极其复杂，是由中央控制面板监控的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These policies and standards guide the governed processes that are managed and monitored by governing processes, standards and metrics; and implemented by procedures.
这些策略和标准指导由过程实现的受治理过程，而受治理过程是通过治理过程管理和监控的。
3·Once the instrumentation is in place, a JMX device can then be managed and monitored by almost any NMS through the use of protocol adapters and connectors.
一旦该工具到位，则可以通过几乎任何一种NMS(它通过使用协议适配器和连接器)来管理和监控JMX设备。
4·In addition to function failures being logged and alerts sent, performance delays can also be monitored and alerted in the same way.
除了正在记录的功能故障和已发送的警报外，也可以同样的方式监控并修改性能延迟。
5·They load information into a production platinum cluster, which runs only mission critical jobs that are carefully monitored and managed before they can run in that cluster.
他们将数据载入一个生产环境白金集群，只运行仔细监控的关键性任务，并且这些任务在集群里运行前都是受控管理的。
1·Devices and objects can be monitored or controlled at a distance.
人们可以检测和控制远处的设备和物品。
2·Ultimately, they monitored 12 fire-walkers, 9 spectators related to fire-walkers, and 17 unrelated spectators who were just visiting.
最后，他们检测了12名火上行走者，9名相关观众，和17名来这游览的无关人员。
3·The researchers then monitored chemical levels in the wines for 18 months.
在随后的18个月中，研究人员检测葡萄酒中的化学物质含量。
4·The Nestle scientists monitored the oil's progress as it gradually went through the system.
雀巢公司的科学家们检测了橄榄油缓慢通过系统的全过程。
5·"It is extremely important that seafood be carefully monitored," she said in an E-mail. "This is because many of the radionuclides are concentrated in the environment," she added.
“对海产品的仔细检测是十分重要的”，她在一份邮件中指出，“因为很多放射性核在环境中富集。”
1·With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
2·In time the physiological system will reset itself, but it does take time. One easily monitored rhythm is palm sweating.
经过一段时间之后，生理系统将会自我调整过来，但这需要时间一个很容易监测到的节奏是手掌出汗。
1·Therefore, WebSphere V6 Messaging Resources enables Web services messages to be managed and monitored, including dynamic routing and transformation, in the bus as just another message type.
因此，WebSphere V 6 Messaging Resources使得Web服务消息能够得到管理与监听，包括动态路由选择以及转换方法，在总线中仅仅作为另一种消息类型。
2·The utility model has the advantages of high sensitivity, adjustable sound volume and convenient operation, and the electronic stethoscope is simultaneously monitored by two persons.
本实用新型具有灵敏度高、音量可调、操作方便、并可同时由两人监听的优点。