对美国而言,想再次成为现实世界的防止核扩散领袖可能性不是很大,但我们不得不试一试。
他表示他无意掩盖美俄之间的分歧,但处理核扩散问题并不失为一个好开端。
在整体这个有争议的议案中国始终却宣称,中国是一个负责的大国,我们不支持或鼓励核扩散。
我们因该感谢奥巴马总统把核扩散问题列为这个星期联合国安委会会议的主题。
为了减少核武器扩散,由45个国家组成的“核供应国集团”控制著这类物资的国际贸易。
我们都清楚这些威胁:气候变化、核扩散、恐怖主义、疾病大流行以及贸易保护主义。
从北朝鲜到伊朗,中国在限制核武器扩散的国际多边协议中,有着举足轻重的地位。
体贴地跟以色列打交道是奥巴马先生为自己安排的防核扩散相关任务中最不重要的。
因此必须让无赖国家对我国反对核扩散的决心深信不疑。
总统说,各国关于核扩散问题有一项基本的协议,其规则彰明较著。
我在纽约马沙下榻的酒店遇见了他,他是来这里参加周二的联合国有关核扩散条约的谈判的。
核扩散、非法武器试验和贸易、把外国记者当成勒索赎金的人质,这些行为正变成对中国身份的诅咒。
印度和美国还将合作防范核恐怖主义,并应对全球核扩散的威胁。
布鲁明顿:有关伊朗核计划的扰人消息不断传来,这提升了世界所面临的核扩散危险。
研究还考虑了对能源保障、核扩散、死亡率以及营养不良的间接影响。
谢林教授在军事战略、武器控制、能源和环境政策、核扩散、国际贸易等课题有大量著述。
贸易、核不扩散、气候变化以及尊重人权均是其讨论的一部分。
正是出于这个原因,美国坚决要求制止核扩散,最终争取实现全世界不存在核武器的目标。
在这个多极世界,气候变化的许多问题,如核扩散,能源,需要一场音乐会的做法。
我们因叙利亚商业银行(CommercialBankofSyria)支持叙利亚政权非法的核扩散活动对其实施制裁。
不管是俄罗斯,还是中国或是欧盟,它们都没有任何意愿出力领导与伊朗或是朝鲜核扩散的对抗。
人们将所有的精力放在防止核武器扩散上,对于小型武器的扩散却很少有人去关心。
不过,尽管成果斐然,但核扩散的威胁非但没有减弱,反而在逐渐增强。
1·In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
在这个多极世界,解决许多问题,如核扩散,能源和气候变化需要一个一致办法。
2·But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战,从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
3·If you're a nuclear proliferation expert, suddenly you're an expert on Pakistan.
如果你是一名核扩散专家,那么你马上就是一名巴基斯坦专家。
4·But if muddle and jealousy win out, nuclear proliferation, not restraint, will be the norm-to enduring regret all round.
如果继续让混乱与嫉妒混淆人们的理智,核扩散非但不会得到限制,反而会成为一件让所有人后悔的憾事。
5·It is three months since a deadline for Iran to resolve its nuclear proliferation issues expired; where are the tougher sanctions Mr Obama threatened?
自从解决伊朗核扩散问题的最后期限到期后,已经过去三个月了;奥巴马威胁要采取的更严厉的制裁在哪里?