这次压力测试并没有中止投资者抛售欧洲各大银行股份，即使是那些拥有最充足资本缓冲的银行也难幸免。
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
卡瓦纳表示，股市的大幅度波动在很大程度上归因于金融机构出售资产，以满足杠杆比率要求。
据悉，明钦倾向于把价值在80亿至100亿澳元之间的股票出售给投资者。
如果把这些低级检查工作交给软件检查器，我们会节省许多宝贵的时间。
其资产负债表规模大约一半的缩减来自保险业务的剥离。
它们这么做，是通过将部分风险更大的活动甩给对冲基金。
浮式生产储卸油系统（FPSO）是现今海洋工程中极其重要的一种设备。
使用低配置平板和手持设备就不可避免地意味着要将一些处理工作上载到云上。
负责有关的所有事项，货物装卸，储存，转让，剥离和压载物。
定制代码特性对于减轻在主WebSphereApplicationServer机器上进行工作是非常有用的。
空气司机可能会以租借的形式回归富勒姆，因为利物浦正打算甩掉这个包袱。
那应该意味着更多地作者能够通过处理他们的档案得到一份津贴，而不必寻找外国买家。
将代码提供给SPE使用的API是作为PPE使用的一个代码库libspe进行分发的。
去掉服务器的确可以增加可用内存，但是还不能完全解决问题。
当警察开始发射催泪弹时，大部分示威者就立即散开了。
“但大多数对冲基金就是没有充裕的时间，正考虑以巨大的折扣抛出手中的股权。”
除非确保您有可以处理SSL减负的SSL加速器，否则不要使用此选项。
但是注意，雨崩居民，包括阿鹰布在内都从旅游业获益很多，也想撇下负担。
英国苏格兰皇家银行（RBS）已通过出售中国银行（BoC）股份，套现约24亿美元。
如果他们在65岁退休，可能会从2011年就开始卖掉股票等投资型资产寻求现金。
据这位银行家透露，另一家家族银行的股东已经委托一家投行研究其出售股权的可能性。
数据库引擎优化顾问通过将多数优化负载卸载到测试服务器来优化生产服务器上的数据库。
1·Graphics: the new operating systems allow software makers to speed up some tasks by offloading them from the main processor onto the graphics chip.
图形：新的操作系统允许软件制造商通过将某些任务从中央处理器卸载到图形芯片上加快任务的运行。
2·Graphics: : the new operating systems allow software makers to speed up some tasks by offloading them from the main processor onto the graphics chip.
图形：新的操作系统允许软件制造商通过将某些任务从中央处理器卸载到图形芯片上加快任务的运行。
3·To accelerate and simplify mode detection, the ISL98003 integrates a sophisticated set of measurement tools that fully characterizes the video signal and timing, offloading the host microcontroller.
要加快和简化模式检测，ISL98003集成了一套先进的测量工具，充分刻画了视频信号和时序，卸载主机微控制器。
4·I need this to work regardless of browser so am looking for something the initial server can do other than serving as a proxy, which defeats the purpose of offloading the request to S3.
我需要这个工作，不管浏览器，所以我寻找的东西初始服务器可以做的其他服务作为一个代理，这违背了将请求卸载到S3的目的。
5·Combined, they offer a single point for serving the Floating, Production, Storage and Offloading segment.
结合之后，他们可以为浮式生产储存和卸载领域提供一站式服务。