1·These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
2·The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
3·The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
4·These systems are right on the boundary between stable, orderly behaviour - such as a swinging pendulum - and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统就是刚刚好在稳定有序行为的边界-就像一个摆动的钟摆-还有难以预测的混沌世界，如湍流一般。
5·Indeed, membership of the euro could help make debt-restructuring more orderly, since it would remove currency risk from the equation.
事实上欧元区的成员可以协助更为有序的债务重组，因为这将从现在的等式中移除风险。
1·But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos".
但是它依然非常脆弱；或者如一个银行家所说，它处于“有秩序的混乱中”。
2·The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
选举委员会说，选举过程是和平、有秩序的，只出现了一些小问题。
3·Every object has its place, but in an orderly house someone must be responsible for putting it there.
每一件物体都有它的归属，但是在每一个有秩序的家庭里任何人都必须对他们的归属负责任。
4·This has been quite an orderly and peaceful process and, importantly, a high turnout.
投票在相当有秩序、平和的气氛中进行。 重要的是投票率很高。
5·Shouldn't we also be teaching them to keep their world outside neat, clean, and orderly?
是不是也应该教他们保持外面的世界整洁、干净、有秩序呢。
1·It's a beautiful, clean and orderly city.
这是一座美丽、干净、整齐的城市。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架，可现在的书架却有些乱。
3·In terms of us, we were dressed up in camouflage clothing and hats, standing orderly on the playground and waiting for our officers' command.
而我们身穿迷彩服，头顶军帽，整齐地排列在操场上，听候教官们的指令。
4·It should be bright and colorful, clean and orderly.
它应该是明亮的，色彩鲜艳的，干净的，整齐的。
5·The desks and chairs in the classroom are orderly placed.
教室的桌椅摆放得很整齐。
1·The senior leaders lined up behind him in orderly rows.
高级领导人有序地排列在他身后。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He said that all preparation work for the Beijing Olympic Games is going on in an intense but orderly manner.
他说，北京奥运会各项筹备工作正在紧张有序地进行。
3·It's a copper or aluminium or POM being produced through special workmanship, on which the high quality rollers are arranged orderly in certain Angle and density.
该产品以铜基、铝基或POM为基体，配以优质钢球，按一定的角度和密度有序地排列，采用特殊工艺加工而成。
4·Speaking in Berlin, she said securing a "sensible and orderly departure" from the EU would take time.
她在柏林发表讲话称，确保英国“合理、有序地离开”欧盟要花一些时间。
5·Editors' abidance by professional moral standards plays an extremely important role in carrying out orderly editing work and healthily spreading social culture.
编辑人员遵守编辑职业道德规范无论对编辑工作有序地进行还是使社会文化健康地传播都起着极为重要的作用。
1·The retreat to a new level of risk was never going to be orderly or free of casualties. Neither should it be.
回归新层级风险的过程从来不会是井然有序或是毫无损害的，而且也不该如此。
2·And the mayhem in the swaps market has shown the importance of on-exchange trading, so that trading remains orderly in times of stress.
掉期市场的一片混乱业已表明互换交易的重要，此交易在紧张时期依旧井然有序。
3·In many ways, her words sum up the state of Chile's elegant, orderly capital 10 days after it was shaken by the 8.8-magnitude earthquake.
遭受8.8级地震打击十天后，智利井然有序的首都许多方面都出现了隐患。
4·The Jade Emperor's rule is orderly and without caprice.
玉帝的规则是井然有序，不会反复无常的。
5·And queues outside were long but orderly.
外面的人流排起长队但是井然有序。
1·GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.
通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作，努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。
2·Therefore, if we are to make progress in an orderly way, when liveliness clashes with stability and unity, we can never pursue the former at the expense of the latter .
所以生动活泼和安定团结如果发生矛盾，只有在不妨碍安定团结的条件下实现生动活泼，才能让大家有秩序地前进。
3·Moreover, children also learn about "team spirit" through practice of line-up orderly and follow the play of instructor's.
此外，通过有秩序地排队、跟随领队完成多种指令等训练，孩子们也进行了“如何参与团队合作”的学习。
4·Following the receipt of earthquake prediction, it is necessary to immediately after the orderly evacuation, leave as soon as possible.
在接到关于地震的预报以后，要立即有秩序地疏散，尽快离开房屋。
1·Sales of German magazines and newspapers are declining, but in a more orderly fashion than in Britain or America, and from a higher starting-point.
虽然德国杂志和报纸的销售额也在下降，但是与英国或者美国相比，德国的这种下降显得更有规律，并且德国的销售额下降的起点要更高一些。
2·He ushered in the study of the water cycle as an orderly and understandable phenomenon.
他倡导了将水循环作为一种有规律和可知的现象的研究。
3·God needs to take the action through the natural cause, the control myriad things; moreover this control way is orderly.
上帝要通过自然原因采取行动，支配万物，而且这种支配方式是有规律的。
4·Rastus leads an orderly life. He usually takes a short walk in the evenings and is always home by seven o'clock.
拉斯特斯生活很有规律，傍晚常常出去溜达一会儿，并且总是在7点钟以前回来。