1·A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
2·In an effort to improve on the past, boats have been upgraded and many wooden catamarans or country boats have been replaced with fiber-reinforced-plastic (FRP) craft with outboard motors.
为了改善以前的状况，人们改造了许多船只，并用带有舷外发动机的纤维强化塑料（FRP）船只取代了许多木筏或乡村小船。
3·The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.
他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。
4·With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
5·Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。
1·Install seat cushion outboard trim cover.
安装座位衬垫外侧饰板盖。
2·If the vehicle is equipped with manually adjusted bucket seats, the inboard or outboard seat track may be serviced separately.
如果车辆配备有手工调节斗式座椅，内侧或外侧座椅轨道可以分别使用。
3·Topics of instruction include outboard and inboard engines, steering systems, electrical systems, fiberglass hulls, sail fabrication, and much more.
课程包括外侧和内侧发动机，转向系统，电力系统，玻璃钢船体和帆制造等。
4·To achieve this, the hub ring (10) and an outer joint member (31) of an outboard side constant velocity universal joint (30) are plastically joined together.
在本发明中，将轮毂(10)和外侧等速万向联轴节(30)的外侧联轴节构件(31)塑性结合。
5·The loading of the outboard gasket first rises then descends…
垫片外侧载荷呈先升后降的规律。
1·Newer four-strokes are heavier than older two-strokes, so if you (or the previous owner) replace the outboard, you need to make sure the bracket is still appropriate.
新式的四缸发动机要比老式的双杠发动机更重，因此如果你（或者之前的船主）更换了舷外发动机，你需要确定支撑臂仍然合适。
2·The new F350. The world's highest horsepower outboard.
新f 350，世界上最高马力的舷外发动机。