他答应不强求希巴女王共寝，但女王须发誓不擅取他任何东西。
在一个空间想象另外一个空间，在一个时间想象另外一个时间，这永远给人们带来乐趣和困扰。
我弟弟在我放学后就会缠著我一起去打球，不答应就不干休。
但可以做一个屡试不爽的测试来检验该旧货店是否可靠：名副其实的旧货店店主永远不会缠着你决定是否买东西。
更绝的是这款软件可以让你远程锁定手机，或者发出大声警报，让小偷不知所措，只有卸掉电池警报才会消除。
上有父母亲的百般呵护，下无子女的缠膝烦扰，天天无忧无虑的，活得轻松安闲。
记者会不断追问，他是否同意这项判决，以及他到底支持那一项枪支限制规定。
他们说，成人们其实可以通过抵制“儿童消费力”来改善与孩子之间的关系。
阿格雷尔吉尔里恩，加固的城池，现在还有这些龌龊的德鲁伊，他们的篱墙巫术把我惹恼了！
他的公司通过当地人的关系网络运营，这些人敲开熟人的门，然后纠缠熟人来购买他们的唇膏和洗发水。
他再也不能缠着咱们了*为我们把他像种子一样种在地里了。
头巾：徒步于丛林中，蜘蛛网是常有的，把头巾缠在头发上，会感觉好些。
里夫斯说，管育方式的一部分涉及不屈服于孩子的缠人劲。
给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。
要承认这点是很痛苦的，但是孩子总是占理：纠缠是能起作用的。
这次讨论涉及到第3章的最后一部分。从第61页副标题“儿童购买力”开始。
循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。
1·The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
2·There are e-mails to answer, virtual friends to pester, YouTube videos to watch and, back in the physical world, meetings to attend, papers to shuffle and spouses to appease.
在虚拟世界，总有邮件要回复，有朋友来纠缠，有YouTube视频要观看；而在现实世界，总有会议要出席，有文件要移动，有伴侣要安抚。
3·What they really want you to do is pester your parents until they buy something for you.
其实他们最想做的就是让你去纠缠你的父母去买他们的产品。
4·Several times a day the boy mentioned the expensive video game to his mom, hoping that pester power could convince her to buy it for him.
这个男孩一天好几次向他的妈妈说起这款昂贵的电子游戏，希望用他的纠缠能力逼妈妈为他购买。
5·If you don't allow users to customize the push notification experience in your application, you're liable to pester users with notifications they're not interested in.
如果你不允许用户自定义应用程序中的推送通知的体验，你就容易让用户陷入与他们不感兴趣的通知的纠缠之中。
1·While my mother prepared dinner each night, my brothers and I would pester her.
每天晚上妈妈做饭的时候，我和哥哥都会缠着她问。
2·You'd have to pester soap stars about their love lives, and interview parents when their kids have Just been killed.
你得缠着肥皂剧明星，打探他们的绯闻，有小孩儿刚被人杀了，你得去采访他们的父母亲。