在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。
对于原油以及其它资源巨大的需求增长本身也并不是一定意味着中印两国紧张局势的升级。
不知道什么原因，在其余的情况中，磁旋流并没有预示耀斑的到来。
奥巴马的讲话是否预示着美国政府将在这片冷酷、棘手的战场上重新发起冲锋？
即使最近的即期汇率走势预示人民币将以更快速度升值，审慎的中国方面也不太可能允许年升值幅度超过4%至5%。
在一个大年之后，许多投资者在第四季度降低交易积极性，以贮存利润，但这或许意味着经济衰退会持续更长时间。
那一天，北京的天空中飞扬着柳絮，如雪，亦如我所追寻的预言。
买爷已经是引导潮流的人物了，预感马上会迎来菜刀收藏的春天，赶紧大量吃进！
当然，这并非旨于妄谈多媒体的预言地位，因为任何艺术形式都一样，归根结蒂不过是材质的问题。
此次电价上调不涉及民用电，但很多人预测民用电价会在晚些时候上调。
乐观主义者希望，由于国家新宪法的施行，维汤顾拉的案例可以更具责任性地给予我们些许警示。
一个绝美的少女突然夭折，她曾折叠时间，你说那就是预言。
在生活的画卷中，偶尔抹上一道灰色，并不预示着你的沉沦，重要的是，能在灰色中提取绿色的希望。
纵横阡陌，我们的指纹印在哪里，哪里就会显露最古老的预言。
但印度安德拉邦出现的拒还贷款问题却有可能预示着一个转折点的到来，并使那些涌入小额贷款业的资金面临风险。
他的话预示着世界两大出口国之间的竞争战将如何上演。
无论是否为AV英国人选择，投票趋势预示着在未来的一个红议会增加的可能性。
金融业扩张或许是一个治疗手段，只要不会再惹来一场破坏就业的危机就好。
语言能用无数方法把记录社会结果和预示社会前景的意义凝缩起来。
为了获得更多有关大火指示作用的信息，Balch博士从2004年起，就开始计划进行这样的焚烧试验。
德国人认定，在路上碰到了烟囱清扫工，便预示着一天要交好运。
班西盖尔族民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡
希腊的主权债务危机可能预示欧元区其它地方也会发生类似的情形，这种恐惧已经得到证实。
2月7号，主教教区上呈破产法庭的财务报表预示着斗争即将来临。
1·To find out more about what such fires presage, Dr Balch has been conducting experimental burns like the one now planned since 2004.
为了更多地了解这些大火所预示的信息，鲍尔奇博士从2004年起就进行了多次燃烧实验，就像现在计划的这次一样。
2·The drop in inventory may presage surging imports as firms restock, meaning that growing demand will simply flow abroad, as has often happened.
货存的下降可能预示着进口量的激增以满足企业补仓之需，这意味着不断增长的需求象往常一样将流向国外。
3·That such a discovery has been made in what was regarded as the less interesting parts of the human genome is a presage of where exciting genomic finds may lie in the future.
而如今这项发现预示着将来，从人类基因组中原本认为次要的部分中，人们或许能够得到惊人的发现。
4·Financial statements filed in the bankruptcy court on February 7th presage fights to come.
2月7号，主教教区上呈破产法庭的财务报表预示着斗争即将来临。
5·What might this presage for Europe's overpriced markets?
美国这种情况对房价过高的欧洲房市会有什么样的预示作用呢？
1·A beautiful girl suddenly came to an early death, she had folded time, you said it was presage.
一个绝美的少女突然夭折，她曾折叠时间，你说那就是预言。
2·On that day, catkins were flying in the air of Beijing, like snow, also like the presage in my pursuit.
那一天，北京的天空中飞扬着柳絮，如雪，亦如我所追寻的预言。
3·Going through crisscross footpaths between fields, wherever our fingerprints reach, wherever the oldest presage will show.
纵横阡陌，我们的指纹印在哪里，哪里就会显露最古老的预言。
1·There is no warning, no presage, perhaps you are waiting for a genuine youth, age will not be used to divide, perhaps you would say: maintain their youth! Or: say bye bye to it!
没有任何的警告，没有预兆，也许你在等待一个真正的青春，不会用年龄来定义的，也许你会说：永葆青春！
2·If I may trust the flattering truth of sleep, My dreams presage some joyful news at hand: My bosom's lord sits lightly in his throne;
罗密欧：要是梦寐中的幻景果然可以代表真实，那么我的梦预兆着将有好消息到来；