1·Course introduction; What is a business improvement district? A comparison of the BID to other urban revitalization strategies, followed by a brief introduction to policy network theory.
课程介绍；何谓商业改善区域？商业改善区域与其他都市复兴策略之比较，接著是政策网络理论之简介。
2·Foster: Architecture is a connection with the past. However, our concern is not for relics but for the revitalization of historic buildings, repurposing them for a new generation.
建筑是和过去有联系的，然而我们通常关注的并不是历史遗迹，而是历史建筑的复兴，赋予它们新的功能，使它们能够再次被使用。
3·The pedestrian bridge over Sant Ignasi Road is a fundamental part of an ambitious urban revitalization plan for the center of Manresa, a city near Barcelona.
修筑圣伊格纳西路上的人行天桥，这是巴塞罗那附近曼雷沙市市中心雄心勃勃的城市复兴计划的一个基本部分。
4·At the start of the second part of the course, we will pause to examine the rationale underlying this popular approach to urban revitalization.
在本课程第二部分开始时，我们将暂时停下脚步，来了解这个广泛使用于都市复兴的策略所包含的基本原理。
5·As the newest initiative of an extensive and multi-phase riverfront revitalization, the North Bund extends several kilometers along the winding Huangpu river.
作为一个广泛的、多阶段河滨复兴的首创，北外滩沿着蜿蜒的黄浦江延伸了几公里。
1·18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
2·Conceived as a new architectural landmark for Mons, the new convention center is a key element in a plan for economic revitalization, and serves as a connector between the old and the new.
这个即将成为蒙斯的建筑地标的会展中心，不但被视为当地经济复苏计划的主要象征，更是连接旧与新时期的代表。