1·Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
2·For parallel operations this is not a factor, but consider when a transaction is serial and information from one service call may be needed by another.
对于并行操作，这不是一个因素，但考虑当事务是串行的且来自一个服务调用的信息可能是其他服务调用所需时。
3·To activate the serial port communication for kernel debugging, you need to modify the same kernel configuration file.
为了激活串行端口通信以进行内核调试，您需要修改同一个内核配置文件。
4·Another way to invoke KDB is through the serial console.
调用KDB的另一种方式是通过串行控制台。
5·These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.
这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。
1·Indian police have found a large cache of plastic explosives in Bombay, the type used in last month's serial bombings that killed more than 300 people.
印度警方在孟买发现了大量塑料炸药，上个月造成300多人死亡的系列爆炸袭击就是使用了这种炸药。
2·This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
3·Back then, you got a feature film, a cartoon, a serial, and a newsreel.
那时的电影有故事片、卡通片、系列影片和新闻纪录片。
4·Can nothing be done to make this serial rule-breaker blink?
能否做点什么让这个系列规矩破坏者消失么？
5·Passport number Passports have numerical or alphanumerical designators (" serial number ") assigned by the passport issuing authority.
护照号护照具有由护照颁发机构分配的数字或字母数字表示(“系列号”)。
1·Currency notes bear serial Numbers.
钞票上有连续的号码。
—— 《新英汉大辞典》
2·Our research shows that instead of learning from mistakes, serial entrepreneurs are just as apt to be overoptimistic after failure as before.
研究表明，比起从错误中汲取教训，连续企业家真的只是在失败之后比以前更加轻易的过分乐观。
3·The money is also printed with serial Numbers and letters that are unique to each bill.
这些钞票印有连续的号码和字母，所以每张钞票都是独一无二。
4·Now, like serial New Year’s resolvers pledging to lose 10 pounds, signatory nations have to get on the scale.
如今，正如连续剧中新年下决心这发誓要减轻10磅一样，签字的国家必须达标。
5·In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
1·In the next dialog are options relating to the onboard serial port and debugging LEDs.
下一个对话框中是与板上序列端口和调试LED相关的一些选项。
2·In the example scenario shown in figure1, one BPEL component invokes 4 serial of services to finish its work.
在图1展示的示例场景中，一个BPEL组件调用4个服务序列来完成其工作。
3·Here's how it works. On every U.S. dollar bill in circulation is a 10- or 11-digit serial code that is unique to that bill.
看看它的工作原理：在市面上流通的每张美元钞票上，都有一个10位或11位的唯一的序列码。
4·It is not clear how much of an issue this is; none of the 1024 elements results had serial correlation.
这个问题的影响程度不明确；1024个元素的所有结果没有序列相关性。
5·SAX is a serial access parser API for XML.
SAX 是针对 XML 的一个序列访问解析器 API。
1·There were unexpected checks for English serial rights and for advance payments on foreign translations.
还有些是意外的支票，是英国连载的稿费，外国译本预付的稿费。
2·This is a real step forward, says Sir Andrew Large, a former serial regulator.
前连载监管者安德鲁·拉奇爵士说这是真正的进步。
3·Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
4·I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.
如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者，今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。
5·Mother is a thick book, is not love, Syria is not over of affection, say a is grateful, take not to go is memory, read the serial is a mother's love.
母亲是一本厚书，品不尽的是关爱，叙不完的是亲情，说不出的是感激，带不走的是记忆，读不完的是母爱的连载。
1·Because it USES serial double arc type, the welding speed of welding stainless pipe has been increased.
由于采用串列电弧的形式，使不锈钢焊管的焊速能明显提高。
2·A router has an Ethernet, Token Ring, serial, and ISDN interface. Which interfaces will have a MAC address?
一个路由器有乙太网路、记号环、串列和ISDN介面，哪些介面会有MAC位址？
1·YOUTH and AGE was a weekly, and it had published two-thirds of his twenty-one-thousand-word serial when it went out of business. With it went all hopes of getting his sixteen dollars.
《青年与时代》是一个周刊，发表了他那二万一千字的连载故事的三分之二便倒闭了，得到那十六块钱的希望也就随之破灭。
2·After breakfast, he went on with his serial.
早饭之后，他继续写他的连载故事。
3·After breakfast he went on with his serial.
早饭之后他继续写他的连载故事。
4·On Friday night he finished the serial, twenty-one thousand words long.
星期五晚上他写完了连载故事，二万一千字。