1·Many people have stayed behind in the potential war zone.
许多人留在了可能交战的地带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
3·First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
4·Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.
一旦你们没有人在此，王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。
5·Some of them will likely be in the so-called habitable zone, where the temperatures are just right for liquid water.
其中的一些将很可能就是通常所说的可居住地带，那里的温度正好适合于液态水的生成。
1·More troops are being despatched to the war zone.
更多的部队被派往作战地区。
—— 《牛津词典》
2·The effects of climate change are likely to be seen across the entire tropical zone.
气候变化的影响可能会遍及整个热带地区。
3·These rivers and river systems are known as "exogenous" because their sources lie outside the arid zone.
这些河流和河川系统被称作“外源河流”，因为它们的源头位于干旱地区之外。
4·Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
5·They argue that the first hunter-gatherers to develop rice agriculture must have done so in this southern zone, within the apparent present-day geographic range of wild rice.
他们认为，最早发展水稻农业的狩猎采集者一定是在这个南部地区，在现在野生水稻明显的地理范围内。
1·Administrators can designate which UTM security features are used in each zone.
管理员可指定每个分区使用哪些安全特性。
2·As long as the disc stays in bounds, the other team must play it where it lands, even if it is in the end zone.
只要飞盘在界内，另一支队伍必须在飞盘着陆的地方扔飞盘，即使它在得分区。
3·It points out the thrust hydraulic cylinder should adopt zone control, and zoning principle of thrust hydraulic cylinder was also supplied.
指出推进液压缸控制应采用分区控制技术，并给出了推进液压缸分区原则。
4·In this paper, the high order WENO scheme and zone divided parallel calculating algorithm were combined for CFD calculation on MPI platform.
本文结合高阶、高分辨率的WENO格式和分区的并行计算策略在MPI平台下实现了高阶格式的分区并行计算。
5·Valuation Method: Base price established in each class, zone values for land assigned, and identifying factors used to adjust land prices for variations between parcels.
评估方法：每类土地设定基准地价，制定土地分区价格并确定调整因素调整地块间的差别。
1·Therefore, the recognition to gas beneficial zone of this region shows extraordinarily important.
因此，对该区天然气有利区带的认识显得非常重要。
2·The ample and essential conditions of seam gas formation are the existence and development degree of the basin, system and zone of seam gas.
煤层气盆地、煤层气系统、煤层气区带的存在及发育程度是煤层气藏形成的充分与必要条件。
3·The serum agarose gel zone electrophoresis technique was adopted to analyze the non-treated and treated samples of proteinuria.
采用血清琼脂糖凝胶区带电泳技术分析未经处理和处理后的蛋白尿样本。
4·The results were also compared with those obtained in micellar electrokinetic chromatography and capillary zone electrophoresis.
同时，还与毛细管区带电泳和胶束毛细管电动色谱进行比较。
5·The proteins were analyzed using sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) and capillary zone electrophoresis (CZE).
用十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS - PAGE)和毛细管区带电泳(CZE)分析蛋白质的组分。
1·The technical measures are given out by which the hump zone of characteristic curve of the local fan can be eliminated using a current divider and the operaiting stability of the fan can be improved.
简要论述局部扇风机（轴流式通风机）产生不稳定工况的原因和变化规律，提出以分流器消除风机特性曲线驼峰区段、使其工作运行稳定的技术措施。
2·The encircling texture in ore zone geochemical field control minerogenetic area, and local zone of zoning texture constitutes corresponding productive ore body.
矿带级地球化学场中环带结构控制了元素的成矿区间，带状结构的局部区段构成相应的工业矿体。
3·Is another block available in the current zone?
区段中没有数据块，则分配一个新的区段。
4·In TSU's settling zone, large or heavy particles settle down at first, and smallest or lightest ones settle in top zone of the tilting plate surface.
在斜窄流的沉降区段，粗粒或重粒率先沉积，最细粒或轻粒沉积在板面的顶部区域。
5·A process fluid stream is passed through the sorbent mass in the first zone, and a regeneration fluid stream is passed through the sorbent mass in the fourth zone.
使工作流体在第一区段穿过吸附剂块体，并且使再生流体流在第四区段穿过吸附剂块体。