1·The ACLU has filed suit in several states to challenge the few remaining statutes that prohibit unmarried couples from living together.
对一些州禁止未婚同居，美国公民自由协会认为这是这些州没有保持法令，因而对这些州提起上诉。
2·"Laws" mean all applicable treaties, statutes, laws, rules ordinances, codes and standards governing the performance of Services under this Agreement.
法律系指所有适用的条约、法令、法律、规定、规章、法典和本协议项下服务有关的标准。
3·These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
4·Quotations from other works, judgments, statutes, etc must be faithful to the original, except where it is necessary to change quotation marks from single to double, or vice versa.
除了必须从单引号改为双引号或反之亦然外，引用其它著作、判决、法令等必须忠于原文。
5·Survey, interview, or observation research where Federal statutes require without exception that confidentiality will be maintained.
联邦法令中没有特别规定需要保密的调查、访谈或观察等研究。
1·The players’ agent agreesunconditionally to abide by the statutes, regulations, directives and decisionsof the competent bodies of FIFA, the confederations and the relevantassociations.
球员经纪人无条件遵守国际足联、洲足联和相关协会权力机构的章程、规定、指示与决定。
2·The Chinese government is paying great emphasis on BOT project and has promulgated relevant laws and statutes to regulate foreign investment and BOT project.
BOT项目在我国尚处于试点阶段，国家计委、外经贸委、国家外汇管理局分别就BOT项目审批、公司章程报批、外汇管理等问题作了规定。
3·Statutes may cover aspects ranging from how grapes are grown, to when and where wine may be consumed.
章程可覆盖范围方面从如何葡萄种植，葡萄酒何时何地可能被消耗掉。
4·In 1264 Walter drew up statutes for a "house of the scholars of Merton".
1264年，沃尔特给“默顿的学者们”起草了一个章程。
5·The French language version of the ICOM Statutes is the official document from which translations must emanate.
国际博协章程官方版本为法语版，其他语种译文均源自法语版本。