1·Now we are rewarded for our sublime faith in a mother's love.
因为我们对母爱的崇高信念，我们现在得到了回报。
2·We’re back at what we started without ideas of disaster, shipwreck and the sublime.
我们又回到了开始的地方，认识不到灾难、海难和崇高。
3·Holy things may be beautiful, or sublime, or neither.
神圣的东西可能美丽或崇高，或者都不是。
4·The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
5·Evenings spent in a mountain hut are among the most sublime and intense that life holds.
夜晚在山间农舍里度过是生活所赐予的最为崇高和最令人激动的事儿。
1·It is sometimes said that the sublime already provided for the characteristics that Otto identified in numinosity.
有时候据说这种升华已经为奥托圣秘所认定的特性准备好了。
2·The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.
然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。
3·The sublime may be frightening, but it is not uncanny.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
4·The sublime may be dangerous, but it is not inauspicious or a portent of good or evil.
这种升华可能危险，但并非不详或者是善恶的征兆。
5·We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
1·Everything in Heaven should be utterly sublime.
天堂里的一切都应当是绝对庄严的。
2·And feel its total dark sublime.
并感受其一片漆黑的庄严。
3·Mr Scafi tells this story well from the sublime start to the ridiculous end, with spectacular flourishes of art history and confident quotes from Latin, Greek and Hebrew.
这就是Scafi先生告诉我们这样一个包含着拉丁人，希腊人和希伯来人异彩纷呈的艺术历史和伟大神示箴言但却始于庄严，终于荒谬的故事。
4·Above all, he brings home the intellectual debates of the time, on Art and Nature, the Sublime and the Beautiful.
尤其是他呈现了当时的学人辩论，探讨艺术和自然，庄严和秀美。
5·All-knowing in the visible and invisible world of the lofty, the great, the sublime.
你全知可见和不可见的世界，你是崇高，伟大，庄严的神。
1·There is something so sublime about the sunset and replicating it over and over.
日落是那样的壮观，我们可以复制出无数个日落。
2·There is plenty to see inside – including gilt palanquins and bejewelled daggers – but it is the view of the city spread out below that is sublime.
城堡本身足够令人震撼，里面有很多东西可看，包括一架镀金的轿子和镶嵌有宝石的短剑。 但还是古堡脚下铺陈开来的城市景像更为壮观。
3·Those staying in the Salt Palace might have to put up with simple accommodations, but the bizarre landscape and sublime sunsets make it worthwhile.
住在盐宫的人可能必须忍受简陋的住宿环境，但是奇异的景像和壮观的日落让一切都十分值得。
4·Why not? I'm really eager to, the sublime cascade.
为什么不去呢？我很渴望去看看那壮观的瀑布。
5·The scene was very sublime.
那景象极为壮观。