1·The proportion of Americans living on welfare rose.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.
从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The proportion of women in middle management has risen to 40%.
中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The proportion of small cars on America's roads is increasing.
美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。
—— 《牛津词典》
5·You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
你的前景人物画得不合比例。
—— 《牛津词典》
1·Nor did I suggest that nuclear should replace renewables, or produce any higher proportion of our electricity than it does already.
我也没有表示核能应该取代可再生能源，或者核能在总发电量里面的比重应当提升。
2·More than half of the world's population lives in cities, with the urban poor constituting a growing proportion of urban dwellers.
超过一半的世界人口生活在城市，城市贫困人口在城市居民中的比重不断扩大。
3·This would have a doubly pernicious effect for patients: not only would the overall cost of treatment rise, but so would the proportion of it they have to pay.
这对病人来讲有双重恶性影响：不仅治疗的总体费用会上升，而且病人承担的比重也会增加。
4·This means a television is a much less considered purchase than it has been in the past, because it represents a far smaller proportion of someone's salary.
这意味着与以前相比，购买电视不再是一个重大决定，因为它在工资中的比重大大降低了。
5·The proportion of expenditure on food to the total expenditure of households was 43.7 percent for rural households and 37.9 percent for urban households.
农村居民家庭食品消费支出占家庭消费总支出的比重为43.7%，城镇居民家庭为37.9%。