1·The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于 P 波和 S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
3·In the event of a large rupture, the system would vent directly to the atmosphere.
万一发生了大的破裂，这个系统就直接把放射性、物质排向大气。
4·They could refuse to light up for no apparent reason, because of some infinitesimal rupture in the filament.
由于灯丝里极其微小的破裂，它们可以没有明显理由地拒绝点亮。
5·It more or less goes perpendicular with the fault rupture of the earthquake.
海啸的行进方向与地震断层破裂带通常会相互垂直。
1·As you can see here swelling and rupture of cladding, that you have to look at.
如你们在这看到的，这是覆盖层的膨胀和断裂，你们必须要观察的。
2·Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.
外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。
3·There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
4·An Achilles tendon rupture can be partial or complete.
阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。
5·"We think that the longest sections of the faults that can rupture are equivalent to a magnitude-8 earthquake," says Allen.
“我们认为地块可能断裂的最长区段往往是遭受8级地震的地区，”艾伦说。
1·Another public rupture is the last thing they need as they try to coax Barack Obama into addressing their concerns more sympathetically than his often heedless predecessor.
他们所需要的最后一件事就是另一个公开的决裂当他们试图通过花言巧语哄骗奥巴马将他们的忧虑比他们的前任更具同情心。
2·What caused this abrupt rupture? Had Dumbledore come to his senses? Had he told Grindelwald he wanted no more part in his plans? Alas, no.
是什么造成了这突然的决裂?是邓布利多醒悟了吗?他是否告诉过格林德沃他不想参与那种计划?可惜，非也。
3·In recent years, people realize that inflammation in unstable plaques of occurrence, evolution and plaques rupture process plays a vital role.
近年来人们熟悉到炎症在不不变斑块地发作、演化和斑块决裂过程中起着至关主要地感化。