1·Trading in all three companies' shares has been suspended.
上述三家公司的股票均被停牌。
2·Shares in Gome were suspended yesterday and there were concerns about the implications for the company after reports that Huang Guangyu had been detained.
国美股票昨日停牌，同时人们担心，黄光裕被拘留的报道会对该公司产生影响。
3·Trading was suspended on Aug 8.
8月8号，该公司股票交易停牌。
4·"When we see around 90% of the market suspended or falling by their daily limit you know things are becoming less rational," he said.
他表示：ꢡ“当我们发现约市场上90%的证券都停牌或跌停，你知道事情正在变得不那么理智了。”
1·On Wednesday, Senator McCain suspended his campaign and called for a postponement of the debate in order to concentrate on the financial crisis.
星期三，麦凯恩中断了自己的竞选，他呼吁推迟候选人辩论，集中对付金融危机。
2·JPMorgan Chase and GMAC have also suspended some of their operations.
摩根大通公司及通用汽车金融服务公司也同样中断了部分业务。
3·The goods traffic was almost entirely suspended.
货运几乎完全中断了。
1·Jassin was sentenced to a one year suspended sentence.
雅辛被判处一年缓刑。
2·Mr Chey did not serve any time in prison, but was given a suspended sentence.
但是崔泰源并没有在监狱中服刑，而是缓刑执行。
3·Singh avoided jail and was given a 12-month jail sentence, suspended for two years, with supervision.
最后，辛格免受牢狱之灾，被判入狱12个月，缓刑2年。
4·On October 5th the court ruled unequivocally that Mr Kerviel was guilty, sentencing him to five years in jail, the maximum sentence it could hand down (although it suspended two years of the term).
10月5日，该院明确裁定科维尔先生有罪，判处监禁5年——这是该院可判决的最高刑罚(但缓刑两年)。
5·See our earlier story on the first installation, Suspended Figure, by Architect Ayako Murat.
看到我们以前的故事第一次安装，缓刑图，由建筑师绫子缪拉。