按照习惯，年轻的新娘在青春期前应该住在家里，到第二次仪式时再把她交给她的丈夫。
中国方面正在努力落实银行转帐问题。对此，希尔表示希望此事能在今后几天内完成。
pNFS协议在pNFS服务器和客户机节点之间传输文件元数据（正式名称是布局）。
希腊一家银行的高管说，过去六周时间里，经他所在的银行流往海外的资金有所增多。
但任何言论或任何其他转会，在我们看来都非常依赖于今年年底前所能达到的积分。
乘客2：还有，我们想转乘三十四大街的穿越市区的公交车。那要多少额外费用？
这次移植没有带来有效的妊娠，但是扎沃斯说这是一次真正的克隆婴儿的尝试。
第二十八条保险人将其承担的保险业务，以承保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。
不过他说，如果银行主动与那些接收海外汇款的人们联系，这一问题将能够得到缓解。
增设一个检测平台，将各岗位的转序距离调至最佳位置。
‘啊，听说过，可是，不知道奔驰长什么样。这车多少钱？’杰克的好奇心转向车子的品牌。
然而，这样大规模的资金转移容易受到诡计和腐败的影响，联合国在伊拉克石油换粮食计划里就发现了这个问题。
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器（参见下面的第4个步骤）。
正如您所猜测的那样，程序大多数有趣的部分都发生在SPE，包括所有的DMA传输。
“我们需要更强有力的监督和相关工具，以便安排从地区的一个部分向其它部分进行转移，”施特劳斯-卡恩表示。
不过，国际足联制定了一些规范转会的条例，至少为业界设定了一个基准。
Elope说这些员工今年是不会离职的，而且人事调动也会随时间逐步实施。
这样它可以在旧大陆上保持欧洲转账数据，而不被美国政府传票。
豪斯把他转到普林斯顿医院，想查明这个病人到底是出了什么问题，而威尔森则试图找到豪斯去纽约的原因。
一旦你绑定了身份证号码，你就可以用ATM机器存款，取款，转账以及支付账单了。
但在30年前，这个比例是接近10%，那时，填补职位空缺几乎全是依靠内部提拔和调动。
你最可能在数码录像机（或一个老的iPod）上接触过它，因为它传输数据的速度确实很快。
目前，我们渴望允许进行即时传输的技术已有一年之久。
公司将股东资金中的储备转移至资本项下，等于向股东免费发行股票。
此指令无法执行进出try、catch、filter和finally块的控制转移。
第二个是了解进出任何一项资源的任何并发文件传输的数量与规模。
纳粹犯下过无数的罪行，伪造收据和强制财产转移就是其中一项。
第二，“社会转移”已大幅提高，尤其是中产阶级与老年人的福利。
1·They will probably have to do several hundred transfers to result in one pregnancy.
他们可能要做几百次转移才能有一次怀孕。
2·Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
3·A simple example of an activity service would be a bank transaction in which a customer transfers money from one account to another.
活动服务的一个简单的例子就是银行事务，在那里用户可以把钱从一个账户转移到另一个账户上。
4·If they started imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China would lose some of its current advantages.
如果它们开始效仿中国对资本转移施加限制，中国将丧失现有的某些优势。
5·One way to do this is to set up automated transfers for the day you get paid.
做到这一点的方法之一是为你一日的花费设立一个自动转移。
1·Shared memory provides the fastest method of interprocess communication, because it processes read and write messages at the speed of memory transfers.
共享内存提供了最快的进程间通信方法，因为它以内存传输的速度来处理读写消息。
2·This effectively transfers all the output from the source computer to the destination computer.
这样可以有效地将所有的输出从源计算机传输到目标计算机。
3·The tag is a number designated by the programmer between 0 and 31 used to identify a transfer or for a group of transfers for status queries and sequencing operations.
标签是程序员指定的一个数字，范围在0到31之间，用来标识一次传输或一组传输，这可以用来进行状态查询和序列化操作。
4·It locates the operating system image in the partition, loads the boot image into memory, and transfers control for booting.
它可以在分区中定位操作系统映像，将启动映像加载到内存中，并为启动传输控制。
5·The slot, for example, can be a directory in a file system, where an external system transfers UMF files for ingestion.
例如，数据槽可以是文件系统中的一个目录，外部系统在该目录中传输要摄入的UMF文件。
1·The English knowledge one has acquired may produce both positive and negative transfers to French learning.
所学的英语知识会给二外法语学习带来正、负双重迁移。
2·The strategies are mainly avoidance, mental translation, paraphrase, transfers, coinage, and retention of some linguistic chunks.
这些策略的运用使得他们在英语作文时使用的词汇量偏少，并存在大量的语内、语际迁移错误；