under attack英文翻译_含义_读音_under attack例句

One of the top hotels in the Afghan capital Kabul, the Intercontinental, has come under attack. At least 10 people have been killed.

阿富汗首都喀布尔高级酒店洲际酒店（Intercontinental）遭遇袭击，造成至少10人遇难。

Army units trying to block off the sprawling protest site came under attack by a mob tossing rocks, firecrackers and petrol bombs.

一群试图阻挡抗议阵营扩大的政府军遭到了一名投掷岩石、鞭炮与汽油弹的暴徒的袭击。

We may think we're being cool, but when we're stressed, our network of nerves starts to prepare our body for action as if it's under attack.

或许我们认为自己很平静。但是当我们遇到压力时，我们的神经系统使你的身体处于准备好接受袭击的状态。

Until confronted by Western imperialism, China might have faced military conquests , but Chinese civilization had never been under attack.

在碰到西方帝国主义之前，中国可能面临军事上的征服，但是中华文明可能从来没有遭受攻击。

It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack.

这一声耳语将会在全世界发出重重回声：白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知，美国遭受到了袭击。

Third, mass monitoring has no normal channels and social discussion is often under attack.

第三，群众监督没有正常渠道，社会舆论时常受到打压。

Backwardness needs to come under attack the lesson, is an extremely painful brand mark as if, forever engraves on our Chinese people's body.

落后就要挨打的教训，仿佛是一个沉痛的烙印，永远地刻在我们炎黄子孙的身上。

As he made his way down the stairwell, his building came under attack as well.

在他沿着楼梯撤离的途中，南楼也遭到撞击。

That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.

自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。

Few expected the nation to come under attack, least of all the man who had been installed in the White House a year earlier.

很少有人，尤其是2000年入主白宫的小布什，会料到美国会遭到袭击。

As much as Chinese do not believe in their own state media, when their country is under attack, they temporarily put aside criticisms of it.

尽管他们不信任自己的官方媒体，但当国家遭到攻击的时候，他们会暂时把批评搁置。

As soon as riots were reported to be starting in Peckham, I felt like an old friend was under attack.

当电视报道说Peckham也开始发生骚乱时，我就好像是看到我的一个老朋友被袭击了一样。

It is possible that nervous North Korean officers misinterpreted the drills and believed they were under attack.

有可能是神经紧绷的朝鲜军官错误解读了韩方的演习，将其当成了袭击了。

Mr Osborne may have been the most relieved because he made no gaffes and stood his ground under attack.

奥斯本可能最感宽慰，因为他面对攻击没出丑，而且捍卫了自己的立场。

Under attack in the debate at Ames, she coolly disposed of one of her main challengers, Tim Pawlenty, the former governor of Minnesota.

在艾姆斯辩论中遭受的攻击，她冷静地转嫁给她的主要对手，前明尼苏达州州长，提姆•鲍雷蒂。

While these blood cells are busy killing an invader, the body 's immune system is said to " be under attack. "

当白血球忙于与入侵者作战时，体内的免疫系统便处于“受到攻击”状态。

Both the bank and Yunus, have come under attack by the government of Bangladesh and its prime minister, Sheikh Hasina Wazed.

但格莱珉银行和尤努斯个人都遭到了孟加拉政府和总理谢赫•哈丽娜•瓦吉德的猛烈抨击。

Miranda: Shepard, do you hear me? Get out of that bed now -- this facility is under attack.

听得到么？快点离开那床，这里正遭到攻击。

Indeed, Mr King is not the only central banker to be under attack.

事实上，金并不是唯一一位遭到抨击的央行行长。

It would also mark a turnround from a year ago when the fund was under attack for its early loss-making investments.

注资也将标志着一年前局面的扭转，当时该基金因初期作出的投资缩水而受到攻击。

Some Western companies trying to retain local talent feel they're under attack.

一些试图保留本土人才的西方公司感受到了攻击。

A few weeks ago, the Wintellect Web site was under attack through a sophisticated form of SQL injection.

几周前，WintellectWeb站点受到一种很复杂的SQL注入的攻击。

But the writer has been under attack by fans in recent years who criticized him for becoming too involved in commercial activities.

但是，近些年来的余秋雨不断遭到粉丝抨击，指责他变得太过商业化。

Miranda: Shepard. Your scars aren't healed, but I need you to get moving. This facility is under attack.

你的伤还没有治好，但是我需要你立即行动起来。这里正遭到攻击。

The pilots' orders were that, if they came under attack from German fighters, they were to ditch Bohr promptly into the North Sea.

飞行员接到的命令是，假如德国战机来袭，马上把玻尔掉入北海。

All airborne aircraft, do not return to base ! November City is still under attack.

所有空中单位，不要返回基地！十一月城仍在遭受攻击！

We felt the unity and fellowship of our nation when freedom came under attack, and our response came like a single hand over a single heart.

在自由受到攻击的时候，我们感受到了全国人民的团结和友谊，我们的反应就像同一只手放在同一颗心上。

Both governments came under attack for adopting policies that would erode the long-term confidence of foreign investors.

这两个政府都因采取了可能打击海外投资者长期信心的政策而受到了攻击。

He has promised to help Iran's longstanding regional ally, Syria, if it comes under attack.

他承诺，如果叙利亚遭到袭击，伊朗会帮助这个它长期以来的地区盟友。

You think the United States is under attack from 1200 Cubans in rowboats ?

你以为美国遭到1200名划船来的古巴人攻击？。

受到攻击：处于被攻击的状态