打出65杆过后，他反超韩国和澳大利亚的对手，但在第二天将榜首位置拱手让出。
高通从不公开说倾向于哪种标准。但它的梦想：我们都变成韩国人。
一个韩国公司录取了她，但由于上次的经历，她仍心有余悸，决定去看看那公司。
约瑟夫（一个在2005年叛逃到韩国的朝鲜人的化名）表示，‘这是我一生最糟糕的岁月’。
穿着漫画式人物的衣服和宽大的带子，代替了韩国队里崔鸿的位置。
北韩星期天发表的评论警告说，如果北韩发动攻击，“一切都将化为灰烬，而不仅仅是一片火海”。
温家宝说，他很高兴看到朝鲜半岛的紧张局面有所缓和。
这句话在暗示，抛开请求权问题，日方可以考虑同韩国政府进行对话。
显而易见的是，甚至在这次事故中丧失了46名士兵的韩国政府也正在迅速了结此事。
朝鲜战争退伍军人阿兰·戈尔德斯坦说，他和他的妻子被迫卖掉了他们自己的房子，现在只能住在他们女儿家的空房间里。
韩国人表面上看起来不可一世，自称最强硬，但骨子里却被证明是懦弱无能。
时至今日，人们仍普遍认为，金敬姬是朝鲜独裁者金正日唯一始终可以信赖的人。
他没有明确此话的具体含义，但是可能至少会解冻并承认资金的合法性。
安秉万称韩国和俄罗斯的专家正在试图找出火箭失事的症结所在。
她开始以为是军事演习，南朝鲜军方一年里在岛屿附近都要进行几次。
布什说，美方将继续致力于通过和平方式解决朝核问题。
我最高兴的时刻就是在体育场里看到韩国舞者和乐手，这真是有回家的感觉。
很多亚洲历史学家认为，那是强加于朝鲜王国的不平等条约导致的结果。
奥巴马总统曾经表示，他希望看到韩国人也驾驶美国生产的汽车，就像许多美国人驾驶韩国生产的汽车一样。
第二天新闻证实是一名韩国学生，中国人民松了一口气。
可以告吗？假设他说韩国化装品不用定是韩国消费的呀。那怎样办？？哭都没有眼泪了我…
不过李律师说他认为韩庚最终可以终结他与韩国经纪公司的合约，开始掌握自己的未来。
由于朝鲜的领导层从未面对过此类考验，外部分析人士对事态发展难以判断。
希拉里在周一接受采访时表示，美国不应该对朝鲜的挑衅过度反应。
在华盛顿，白宫表示美国仍“致力于维护朝鲜半岛的稳定”。
我曾经听过这样一则故事：韩国某大型公司，有一位清洁工，他本来是一个被人忽视的角色，可是他却在晚上保险箱被窃的时候，与盗贼进行了殊死搏斗。
六十年后，朝鲜战争似乎仍然深刻影响着美国军事力量在东亚地区的部署。
韩国出生的李志延（JeannieChoLee）是全球279位“葡萄酒大师”（MastersofWine）中唯一的亚裔，她花了两年时间来努力给出上述问题的准确答案。
朝鲜叛逃者如何看待金氏家族，尤其是在这第三代继承者即将准备掌权的时刻？
1·I would love to speak Italian, Portuguese, Korean, Chinese, anything!
我想说意大利语、葡萄牙语、韩语、中文、任何语言！
2·There's not really a plural form of verbs in Korean, so then again it's also difficult.
在韩语中没有复数形式的动词，所以这也很难。
3·He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
4·In the film, Carl succeeds in changing his life and doing lots of crazy things: he has flying lessons, he learns to speak Korean and he rides a motorbike with no clothes on!
在影片中，卡尔成功地改变了自己的生活，做了很多疯狂的事情：他上了飞行课，他学会了说韩语，他还没穿衣服就骑摩托车！
5·He speaks Korean and has published an essay about his beliefs called “Why I Believe”.
他会说韩语还出版过一本讲述自己信仰的文章“我为什么相信”。
1·Most of his clients are Korean.
他的客户大多是韩国人。
2·The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
3·Are they Korean or American?
他们是韩国人还是美国人？
4·She was tiny and Thai and heavily accented, and repeatedly told me during our cab ride that everyone I was about to be working with was Korean.
那是一位身材娇小的泰国人，英语口音很重，在坐出租车前往汽车站的途中，她曾再三告诉我说，在目的地协助我开展工作的都是韩国人。
5·She wants to find herself a Korean boyfriend!
她说想找个韩国人做男朋友！
1·The website will be available in English, Chinese, Bahasa Indonesian, Vietnamese, Korean and Japanese.
该网站将同时支持英语、汉语、印尼语、越南语、韩国语和日语的界面。
2·But I will not be a Korean.
但我却一句韩国语也不会。
3·Amazingly there are a lot of people who tried to learn Korean by themselves.
令人惊讶的是有很多的人谁试图通过自己的学习韩国语。
4·Well, I want to learn all at once , but it really difficult to use Korean.
很好， 我想要同时学会，仅它真正地难使用韩国语。
5·The display language is set to Chinese(Simplified) by default. User can switch to Chinese(Traditional), English or Korean.
本软体的显示语言为繁体中文。您可以根据需要切换为简体中文、英语或韩国语。
1·In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
2·Moreover, turnip, cabbage, white sprout of bean, the sprout of bean, the white spring onion, looks although belong to white, at Korean 5 colorses reduce weight in or Be returned to a green food.
另外，萝卜，白菜，白豆苗，豆苗，白葱，看起来虽属白色，但在韩式5色减肥中还是归于绿色食品。
3·The gentleman with a friend after dinner thought the food in this restaurant is the most authentic Korean cuisine, often patronize.
这位先生与朋友就餐后觉得这家餐馆的菜是最正宗的韩式料理，以后常常光顾。
4·We had a nice dinner, I really like Korean BBQ.
我们美餐了一顿，我很喜欢韩式烧烤。
5·Soup is the soul of cold noodle. Generally speaking, the most popular cold noodle is Korean style which matches with beef soup without any oil.
汤是冷面的灵魂。一般来说，韩式冷面搭配着没有油的牛肉汤，一直深受大众喜爱。
1·Facilitating access to the rapidly increasing volumes of Japanese, Chinese and Korean technological information is one of the biggest challenges facing the global patent system.
便利地获取迅猛增长的日语，中文和韩文科技信息，是全球专利体系面对的最大挑战之一。
2·The Korean Language Society is demanding that the signboard be written in Korean because it is "absurd" to have Chinese characters inscribed on a Korean cultural heritage.
韩文学会等团体要求用韩文书写牌匾，称在韩国历史遗迹上书写汉字是"荒谬"的。
3·There are several other analyzers in the Lucene sandbox, including those for Chinese, Japanese, and Korean.
在 Lucene 沙盒中还有其他分析程序，包括用于中文、日文和韩文的分析程序。
4·I am fine with Korean names. I just need some time to memorize them, such as repeating them several times after people tell me their names.
我记韩文没问题。我只是需要一点时间来记，例如在别人告诉我他们的名字后不断反复地多念几遍。
5·On the bus, there are WIFI and tablets available that provide information in English, Korean, Japanese and of course Chinese.
车上有无线上网，平板电脑提供资讯，有英文、韩文、日文，当然还有中文。
1·Korean cultivating plan, elegant temperament to get one, high-end custom shirt, visible detail display.
韩版修身规划，高雅气质一次搞定，高端的衬衣定做，看得见的细节展示。
2·III: Korean version of the sale of jewelry: earrings. Necklace. Bracelet.
三：韩版饰品出售：耳环。项链。手链。
3·The company mainly engaged in Korean, women, men, middle-aged clothing, children's clothing, etc. , and undertake Korean apparel OEM trade processing.
龙沙区新开路市场宋桂英童装柜台、中老年服装、童装等、并承接韩版服装OEM外贸加工。
4·Korean Ladies woolen coat with high temperament section!
韩版淑女高气质款毛织外套！