虽然没有记录说明毛泽东纪念品的年销售量是多少，但是供应商和经销商最近的报告表明这个市场的利润在上升。
我与展区内的一些数据库提供商进行了交谈，也参加了另外一些有关XQuery的演讲，以加深对它的理解。
在奢侈品商店外面你能看到街头小贩，高档公寓隔壁能看到废弃的建筑。
这对用户来说是一个好消息，如前面所提到的，因为发行商可以为我们计算出所有的软件包之间的依赖关系。
这个要求似乎坚决下放补丁解决冲突的供应商的责任，并远离MeeGo的开发商。
当然，厂商之间存在有一些政治问题，关于这点认为每个人会开始变得成熟会好一些。
舞弊行为，没有赢家。IT供应商保持考试及认证的公正性才是符合每个人的最佳利益。
寻找你所需的供应商类型的情况，并且获得一个成本的报价。（当你找到他时，你可能会有一些震惊）
他说，这些信息只是用来核实从其他供应商购买的数据的准确性。
简单一点的方法是从任何供应商获取一个LCD屏幕，并将它连接到PC系统上。
催化剂出售商供应了一种具有表面积小，纯度高的氧化铝载体催化剂。
事实上台铁年初就有这个计画，但是没有受到厂商青睐。
David谈到想其他硬件厂商推广CUDA的事情，并要求他们实现对C的支持。
目前，有相当一部分研究者，为了不能通过适当的途径把自己的发现转化为开发商的安全补丁，而倍感沮丧。
公司打击假冒低价销售Burberry的衣服的厂商。
在一定程度上，任何人都能自己生产产品，不需要依赖众多商家，并向他们保障产品的质量。
供应商最不愿意的就是再次看到他们的（猛挣钱的）孩子转变成日常应用普通的软件。
但是软件厂商正在开发简化画布使用的解决方案或是渲染成Flash，例如，或是作为画布和SVG的混合体。
这个模板已经配备了它的部分成员。我们需要为我们的供应商这一点，它可能是从一般公众隐藏。
KIM女士说，她以为教堂赚到了钱的这个事实，会允许没有执照的卖者也可以参与。
该公司要求潜在卖家提供工商注册文件才能在其网站上开设网店。
而与此同时，英特尔公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱。
在交付那个愿景的片断上，一些厂商要比其它的好一些，但是我们不得不承认这还不是愿景。
适应出差的要求，每周不超过3天到工厂检查生产情况。
撰写本文之际，SOA技术仍然处于发展阶段，并且很多大型软件供应商还在开发各自的SOA产品。
周一，苏比克湾没有出现任何抗议者。聚集在停靠船舶周围的都是小商小贩。
互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。
1·If not, what do you do when the vendor withdraws support for that version?
如果不打算这样做，则当供应商撤消对该版本的支持时您要怎么做呢？
2·For sure there are constraints in what and how you expose things when you are a vendor of an expensive product.
当然，当你是一个昂贵产品的供应商时，对于哪些可以以及如何暴露有着一定的约束。
3·Every vendor would have to support every feature in the standard, and that means that every feature added to the standard must be replicated by multiple vendors.
每个供应商必须支持标准中的所有特性，这也就意味着添加到标准中的每一种特性都要被大量供应商重复处理。
4·If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
5·You will massively delay your project by rewriting all of the services that the portal vendor provides for you.
您需要重新编写门户供应商为您提供的全部服务，这会严重耽搁您的项目进度。
1·To ruin the vendor's reputation.
要毁掉小贩的名声。
2·She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
她在一个小贩跟前停住了，亮了亮徽章，然后抓起一把蘑菇。
3·Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
4·We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad.
我们看见居民们开始新的一天：有些人吃碗麻辣面当早饭,一个小贩把木瓜拌入沙拉。
5·The vendor can turn his stock every day.
小贩每天都能把进的货卖完。
1·This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
2·For example, an aspect of a business relationship is the vendor's pricing model, which may influence the selection of a particular product.
举例来说，业务关系的一个方面就是卖主的价格模型，它可能会影响到某个特定产品的选择。
3·Like the common office stapler: If there was no standard for staple size, you would be forced to select your staples from the vendor who made your stapler.
就像普通办公用的订书机：假如订书针没有标准，你不得不到订书机卖主那挑选适合你的订书机的订书针。
4·In response, many companies are now beginning to provide metrics to their customers for their behavior vis-a-vis that particular vendor.
对此，许多公司现在开始为其顾客的行为以及特定的卖主提供衡量方法。
5·Game developers have, on average, 2.3 apps in the store (looking at data from the last week), while a typical eBook vendor is selling almost 18 apps right now.
但是平均下来，每个游戏开发者有2.3个应用在出售(这是上周的数据)，而一个典型的电子书卖主平均下来是差不多是18个应用。
1·Still, it is hardly cheering news for the thousands of small firms that rely on CIT and its kind for vendor financing, factoring, leasing, insurance and more.
但对于千千万万依赖于CIT这类公司进行卖方筹资，保理，租赁，保险以及其他业务的小企业而言，这依旧是一个不好的消息。
2·Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
3·When specified in Purchaser's requisition, vendor shall design platforms & ladders and lugs for them in accordance with Purchaser's platform & ladder arrangement drawings.
如果买方有要求，卖方应根据买方平台及梯子布置图设计平台、梯子及凸耳。
4·Purchaser takes the place of the vendor in the contract with the lender.
买方在与贷方的合同中取代了卖方。
5·Sampling requirements shall be agreed on by customer and vendor. However, if requirements are not stipulated in the purchaser's specifications, the following practices should be adequate.
样品要求应当得到客户和卖方的同意。如客户没有规定要求，以下的条件应当符合。
1·Just like the vendor of Windows, Cisco has a family of interlinked operating systems and platforms.
思科如同视窗系统的卖家，有一系列相互联系的操作系统和平台。
2·Standard oil was a monopoly, which is a crucial fact because the razors-and-blades theory works best when only one vendor is selling the blades (or the oil).
标准石油公司是一家垄断型企业，这是一个关键性的事实，因为“剃刀和刀片”理论在只有一家刀片(或石油)卖家的前提下才会产生最佳效果。
3·At any time after Closing, Vendor may remove any signs which indicate Vendor's ownership or operation of the Assets.
每当结算(收盘)之后，卖家就有可能删掉任何能表明他拥有或者经营这份资产的那些标记。
1·On this day we found the vendor working with his wife and their son.
就在那天，我们找到了正在工作着的摊主和他的妻子儿子。
2·First tof all, into the eye is the elegantly couplet, which is the symbol of the next year brings happiness, joy and vendor a smile, for us to sell couplets.
首先，进入眼帘的是那一幅幅对联，它象征着下一年给人们带来喜庆、欢乐，摊主面带笑容，为我们推销对联。