你也许会认为现在我们学乖了，但似乎每一届政府都还在做着同样的梦。
这些年来，每隔一段时间就有人发表类似的评估，但终归只是一厢情愿。
一种阻止政府较快地承认困难的愿望式的思维可能会失败的。
但有些长期与雅虎打交道的投资者警告，这可能只是一厢情愿而已。
然而，这一切，可能只能是冥冥的一点点妄想以及一点点希望。
出版商希望微软为独家索引他们的内容支付巨额资金，但这可能仅仅是他们的一厢情愿而已。
也许这是我的错。也许只是我一厢情愿地想象出和他之间根本不存在的一段关系。
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
“认为中国正处在迅速反弹前沿似乎有些一厢情愿，尽管有很多人这样认为，”他表示。
不切实际的想法让我们在网站真正准备好之前一两个小时就把它上了线。
迄今为止，美国政客对该问题的反应，交织着一厢情愿与愤怒。
但也许只是痴心妄想，赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。
我知道你想要我借钱给你，但这只是一厢情愿。你还欠我一千呢。
这种良好的愿望阻止了它们认输出场和清理资产负债表，而这么做是让市场交易再度活跃所必需的。
那种认为让更多的孩子进入高校学习会为社会储备我们过去常有的中产阶级的想法往往是异想天开的。
但事实表明，成本加成的定价方法往往是我们对利润期许的一厢情愿。
她随即补充一句，语调由甜蜜暧昧变得斩钉截铁明白无误，并彻底摧毁我的一厢情愿。
并购传言是一种主观愿望，也是经验老道的交易员赶在下一轮股市大涨前做好准备的手段之一。
这可能只是麦迪本人一厢情愿的想法，但我认为，乐观一点总比一味悲观要好些。
但一些经济学家说那不过是痴心妄想。-考虑到你将在…
我的意思是，我并不只是在所谓的“满怀希望的思考”这个角度老讨论问题，或者所谓的“想象力”甚至“疯狂执着”。
面对遗产，高家的三个儿子，大国、二国、三国，各自为战打起了自己的如意盘算。
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
但就算是那种认为基地组织是我们维持伊拉克基地的唯一安全风险的想法，说得客气一点，是一厢情愿的。
1·It's only his own wishful thinking.
这只是他自己一厢情愿。
—— 《新英汉大辞典》
2·This might be just wishful thinking.
这可能只是一厢情愿罢了。
3·Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
4·After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.
昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？
5·The action makes the difference between good intention and result, between wishful thinking and success.
行动将区分出好想法与结果的不同，区分出一厢情愿与成功的不同。