他们说那些拥有慷慨大方、乐于助人名声的人是所在团体中最被看重的人。
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
有大量迹象支持此观点，过去曾被看作是利他主义的行为，现在已经是日常在线生活副产品。
尽管摩根深感公众责任之重大，但他肩扛下陷教堂之壮举，并非完全源于利他主义。
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。
调查表明，瑞典的精子捐献者完全是出于自愿才那样做的。
不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。
利他主义是可能存在的，也是真实的，但在健康人的心里，它总是与做好事者的福利产生微妙的纠缠。
因此，如果促使巴菲特和盖茨做出慈善行为的不是纯粹的利他主义的话，那么又会是什么呢？
今天，多亏了你的利他主义，它可以是很清楚的，谢谢你的努力工作，时间已经到了为重生。
事实是，利他主义将是对抗自负和嫉妒的壁垒。在幸福纯粹的定义里，自负和嫉妒是与之不相容的。
黑猩猩们还表现出利他主义精神，很愿意帮助陌生人，即使没有预期的奖励。
对她来讲，政府就是持照劫匪而利他主义则只是获得权利而找的托词。
环保的主题与利他使这一章书的不仅仅是一个鬼的故事。
它重视修身，培养自我善良，仁爱，怜悯，无私和仁慈的品德。
它的“善良”堵住了比亚当·斯密看不见的手更少的关于公司利他主义的废话。
人类是利己主义和利他主义的混和体，但通常而言，相互帮助比勾心斗角让人感觉更好。
利他主义“指的的是杀死孩子的父母是为了减轻孩子的痛苦，”她说。
同时当他看到他以前的公司破产了，他认识到利他主义并不是唯一促使他从事护理工作的原因。
西方国家现在介入这些地区的理由已经不再是利他行为，而是与恐怖主义作战。
虽然这有点遗憾，不过利他主义必须让位于这样一个机制。
他们并不是出于利他主义而去做好事，而是当作一种充实自己的手段。
在安乐死的支持性论证中，利他主义和安乐死“义务论”两种观点非常流行。
设立奖学金来帮助贫困的学生就是一种为他人奉献的行为。
各种研究一次又一次地表明，助人为乐是是提升幸福感最好的方式。
让我们用利他主义举个例子，无数的证明者认为帮助他人自然是在帮助自己。
到了社会主义社会，“利他”思想发展为强调国家、民族的整体利益。
奥尼尔的想法是他们只拿少部分股息或者以低息贷款的形势慢慢收回投资。
1·Despite its reputation for greed, American society continues to uphold the virtues of philanthropy and altruism.
尽管美国社会有贪婪的名声，但人家仍继续维持慈善和利他主义的美德。
2·Altruism is another big draw to the company garden.
利他主义是公司菜园的另一大收获。
3·One reason people deny that altruism exists is that, looking inward, they doubt the purity of their own motives.
人们否认利他主义存在的一个原因是，在自省时，他们质疑自己动机的纯洁性。
4·This has led biologists to conclude that altruism is a part of human nature.What they cannot decide is how or why it evolved.
这使得生物学家得出这样的结论：利他主义是人类本性的一部分，然而他们不能决定这种本性是怎样形成和样演变的。
5·There's also a less flattering reason: denying the possibility of pure altruism provides a convenient excuse for selfish behavior.
还有一种不那么“光鲜”的原因：否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。
1·There are several other theories about altruism, but one of the more intriguing ones is that it's all relative.
关于利他主义还有别的一些理论，但最有意思的一种认为这一切都是有亲缘关系的。
2·But he acknowledges it is not pure altruism.
但他承认，这并非基于纯粹的利他主义。
3·Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
4·Chimpanzees even appear capable of altruism, being willing to help strangers in the absence of anticipated reward.
黑猩猩们还表现出利他主义精神，很愿意帮助陌生人，即使没有预期的奖励。
5·I can't help feeling that we believe in the altruism thesis so strongly because it feels like the way the world should work.
我不禁感到，我们之所以如此坚信利他主义的命题，是因为我们觉得世界本该如此运转。