一年以后，李基博士问我是否愿意承担一项大猩猩的野外研究。
他说的是我们和猿，以及黑猩猩，曾经，很久很久以前，在这方面有着一个共同的祖先。
“我们一直试图和黑猩猩保持稳固的关系，”首席研究员SatoshiHirata告诉BBC新闻记者。
研究人员恐怕还无法知道黑猩猩的这些行为中有多少是出自于那种和悲伤中的人相类似的情感的。
给4只黑猩猩接种这种候选疫苗后，它们体内产生了可以检测到的免疫应答，持续了至少6个月。
而最可怕的是黑猩猩，我从来没想到猩猩会有那么大，简直像一座小山一样。
最适合寻找人类创造文化能力的线索的地方是人类近亲黑猩猩。
我独自呆在大自然里，不管有没有黑猩猩的陪伴，都将是我的快乐时光。
在保护区里还有黑猩猩，大象，水牛和一种名为“邦戈”的红褐色羚羊。
对于Kibale（国家公园）的黑猩猩来说，遗憾的是，它们不是唯一卷入中非领土纠纷中的“战斗者”。
例如，灵长类动物学家不确定黑猩猩在野外是否合作，如果合作，合作的程度怎样。
至于倭黑猩猩、红毛猩猩和长耳刺猬，即使是在一份自由报纸上，要我描述它们的同性恋行为，我也会犹豫再三。
如果你有幸还能看到黑猩猩用蜡笔在广告板上画画，其中有些作品孩子美术馆展出过呢。
黑猩猩们还表现出利他主义精神，很愿意帮助陌生人，即使没有预期的奖励。
最新研究发现，雌性黑猩猩把木棍和小圆木当做洋娃娃一样，拥抱它们，用它们来玩游戏甚至把它们放在床上搂着睡觉。
黑猩猩和人类有着最近的亲缘关系，它们在野外使用几十种叫声和大量的手势进行交流。
看完广告之后，参与者都分别填了一份调查问卷，让他们表达对野生黑猩猩状况的评价见解。
在黑猩猩和它们祖先体内潜伏了至少100万年的反转录病毒的秘密正逐渐被瞭解。
期刊《时下生物学》最新研究发现，少年母猩猩喜欢玩棍棒，仿佛那就是她们的洋娃娃一样。
当黑猩猩们大限已至或是意外死亡，他们的同伴就会陷入一种特别的情绪之中。
我们显示了一个坚实的证据，黑猩猩在记忆任务上优于人类。
布鲁文教授和其他一些科学家还对黑猩猩进行了相关的研究，他们发现黑猩猩的笑（声音类似于噪音）与人类的笑存在着某种联系。
重要的是，雌性黑猩猩没有绝经期，因此到老都不会失去繁殖力。
十月份的一份报告指出：虽然猩猩是社会动物，但它们并不偏爱与其他家伙协作。
珍本来打算独自一人到丛林中去研究黑猩猩的生活习性。
和我们的远亲黑猩猩相比，我们的祖先在一个森林更少、更为开阔的草原环境里进化。
倭黑猩猩会和彼此不停地直接表现生理兴趣，表演性行为作为问候。
这个“特例”指的是：“我们为什么会和黑猩猩如此的不同”？
文献中记载着，黑猩猩有着，由领地的争夺和其他纷争导致的血腥的彼此结仇的历史。
1·Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So what does the test tell us about corvids or chimpanzees?
那么关于鸦科动物和黑猩猩的实验告诉了我们什么呢？
3·Animals such as Kohler's chimpanzees can solve problems by working out strategies such as the invention of implements.
像科勒的黑猩猩这样的动物可以通过制定策略来解决问题，比如发明工具。
4·For the first time, scientists have shown that chimpanzees in the wild become sick, and die from the simian version of AIDS.
科学家首次证明，野生黑猩猩会因猿类艾滋病而患病甚至死亡。
5·In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
在20世纪50年代，詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。