对于德国总理默克尔来说，创建“俱乐部中俱乐部”是对任性的成员施加纪律的唯一手段。
德国总理梅克尔表示，史塔克代表欧元区的一种“稳定文化”，她的政府强烈支持这种文化。
她说她想成为“为全德国人服务的总理”，“因此德国会更好，尤其在充满危机的时期”。
如果紧缩效果没有显现，那不会是因为财政大臣推行的任何宽松政策所致，而必然是因为经济增长情况比预想的还要糟糕。
自由民主党影子大臣文斯·凯布尔（VinceCable）说，报告“朝透明化的目标迈出了几个小步”，但根本不够。
另外，出生于东德的安格拉·默克尔大臣称，柏林墙倒闭那一晚，是他实现愿望的夜晚。
距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间，德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。
天行者逐渐感到议长是唯一不向他发号施令的人，唯一不藏着掖着说话的人。
他认为以前的任命方式，即大法官拍拍你的肩膀邀请你申请法官这一职位，一直成效显著。
我发现自己在想：倘若我是上届工党财政大臣艾利斯坦·达利，这些言语会令我坐立不安。
今年58岁的萨奥尔生性羞涩，他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。
现任牛津大学（OxfordUniversity）名誉校长的彭定康勋爵表示，他不会为这一职位展开游说，但如果受到邀请，将会是件“非常好的事”。
德国首相默克尔表示，总统的辞职是出人意料的。OanaLungescu在柏林报道。
她从未真正融入这个圈子，因为有些人相信她是议长的间谍。
“对默克尔总理的支持我表示感谢，但我已经无能为力了，”古腾贝格在柏林告诉记者。
英国财政部长，兼财政大臣AlistairDarling对下个时段的议会提出了自己的期望。
但说句公道话，一年多来默克尔一直以一种相对低调的方式宣扬政治联盟。
这位影子大臣声称宁愿自己像个年轻人参加某个流行组合时，是郑重其事的。
多年来忠实的服务；忠实的雇员；我们毫不怀疑英国的大法官中有坚定的爱国者。
英国财政大臣阿里斯代尔-达林（AlistairDarling）昨日称，这项计划是将该行完全国有化之外唯一可行的选择。
大臣乔治·奥斯本（GeorgeOsborne）说现在的混乱显示英国的方法是正确的。
梅斯·温杜率领几名绝地大师前去逮捕最高议长帕尔帕廷时，他也是其中之一。
默克尔的观点证明了政界的决心：绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。
他发现自己站在绝地委员会和议长政治权力斗争的焦点上。
为了支持自己的观点，奥斯本有选择性地援引了诸多国际权威机构的论点，但这无法令人信服。
我记得，我亲眼看见她把英国前任财政大臣及其夫人引见给一位害羞、级别较低、坐在下手桌的文字编辑。
据说卡恩是唯数不多的影响力超过德国总理默克尔非德国籍决策者之一。
执掌欧洲最大经济体的德国首相安格拉默克尔目前为止拒绝为任何救助计划开l
1·MPs waited for the chancellor's announcement.
议员们等待着财政大臣发布公告。
—— 《牛津词典》
2·They submitted their reports to the chancellor yesterday.
他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.
财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。
—— 《牛津词典》
4·The Chancellor's budget must be approved by Parliament.
财政大臣的预算须由国会批准。
—— 《新英汉大辞典》
5·His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
1·By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mark Stephen Wrighton serves as the current Chancellor of the University.
马克·斯蒂芬·赖特顿是该校现任校长。
3·The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
4·We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.
英国传统上，通常把一所学院的院长称为副校长。
5·Berkeley’s chancellor, Robert Birgeneau, and the dean of its engineering school, S. Shankar Sastry, were in Shanghai last weekend to sign the agreement.
伯克利分校的校长Robert Birgeneau和工程学院的院长S. Shankar Sastry上周末在上海签署了协议。