在Facebook的CEO去往瑞士的达沃斯的路上，他们在纽约共同度过了一个下午。
那个问题突然浮现在我的脑海四年以前在Davos的一个下午。
这不过是略微展现了一下“高屋建瓴”的达沃斯论坛时常会做出的空中画饼姿态？
我们有必要回忆一下达沃斯论坛每年氛围变化的程度有多大。
今年1月，当我在达沃斯世界经济论坛（WorldEconomicForum）上表示，这不过是没头脑的痴心妄想时，我发现赞同者寥寥。
他是在前往达沃斯世界经济论坛（WorldEconomicForum）时途经伦敦的，在该论坛他已经是常客了。
正如我的同事吉迪恩-拉赫曼（GideonRachman）指出的，那些“达沃斯人”（没错，他们基本上还是同样的一批人）的心情很焦虑。
花几个小时拜读他的作品，所得教益远胜于花一周时间呆在达沃斯（且无滑倒受伤之虞）。
仅仅提一下他的名字就足以使达沃斯和其他这样的集会的支持者高兴不已。
除非是疑心她为何仍然浮着，没人会多看一眼，而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。
这个词似乎是从达沃斯专门小组成员们的嘴上自然流出，说明他们多年业来对此已经熟悉。
古德奈特该上车去斯坦斯特机场了，他的私人飞机在那里等着接他去达沃斯。
几周前在达沃斯，全球重量级人物热切地与他共进午餐。
西方注意到，恐怖事件发生在梅德韦杰夫出席达沃斯经济论坛前夕，他被迫因此推迟了行程。
在达沃斯，那些不相信美国有意用通货膨胀冲销债务的人担心这一切无意间就会发生。
因此，一月的达沃斯仍是数量多得惊人的一群大忙人要去的地方。
一年过去了，当他在于达沃斯举行的世界经济论坛上发表了演说，35%的俄罗斯人拥戴他来当俄罗斯的总统。
前以色列银行行长弗兰克尔（JacobFrenkel）在达沃斯上冷冷地敲入这个观点。
上周的达沃斯（Davos）经济论坛，使许多人把注意力集中在了印度和中国身上，实力转移成为一个重要的主题。
达沃斯论坛结束后，在土耳其人们像迎接英雄一样欢迎埃尔多安回国，他大大提高了对以色列批评的调门。
但不像在达沃斯，在哪里新闻界总是受到欢迎，彼尔德伯格仍试图保持绝对保密。
达沃斯会议落幕后，监管人士之间正在形成一种共识，即采取“双轨”制合乎情理。
戴佛斯寻思是否真有这么一个舰队躲在海防墙后面的内港里。
世界各地企业无法得到所需信贷的现实使达沃斯会议发出的抱怨更难化解。
理查德·奎斯特现在会比较在达沃斯将讨论哪些热点经济问题。
首脑们不需要努力协调双方的日程，只要同意在达沃斯会面即可。
也许这个“阴魂不散”的组织将在达沃斯召开下一轮的聚会。
年底的APEC领导人会议和今年初的世界经济论坛达沃斯年会，再次发出了反对保护主义强音。
1·At Davos he boldly announced proposals to raise the retirement age from 65 to 67.
在达沃斯，他大胆宣布将退休年龄从65岁提高到67岁的提案。
2·They come to Davos, stay at the Four Seasons, bank in Switzerland.
他们来达沃斯，入住四季酒店，在瑞士开设银行。
3·Given the general feeling of impotence insolving other big problems at this year’s Davos, Haiti offered an opportunityfor people to feel there was at least something useful they could do.
今年的达沃斯在解决大问题上给人一种普遍的无力感，海地为人们提供了一个机会，让他们感到至少有些事情中还可以发挥作用。
4·Bill Gates, of course, has a lot more than that, but a lot of Americans don't feel they deserve a private jet, a private charitable foundation, or an invitation to Davos and they may not even want it.
当然，比尔·盖茨拥有的远超过那些，但是许多美国人并没有觉得拥有一架私人飞机、一个私人慈善基金或一份达沃斯的邀请函就很幸福。他们甚至压根没想过他们。
5·Each year at Davos the degree of optimism on the world economy is almost always a perfect reflection of the present while also a poor predictor of the future.
每年在达沃斯，对于全球经济的乐观程度几乎总是对当前形势的完美反映，而同时也是对未来的蹩脚预测。