在两方僵持的局面下，IMF总裁斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）说，IMF将在货币问题上发挥更大的作用。
IMF总干事多米尼克施特劳斯-卡恩在坦桑尼亚说经济下滑将比此前预计跟更为严重。
一个星期以前，大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。
而时任法国财政部长的多米尼克·施特劳斯·卡恩反驳道：“在婚礼上，人们不会邀请陌生人进入卧室。”
戴高乐主义者、萨科奇总统的对手多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）称法国“实现了它的理想”。
但是，即使三人中最为温和的多米尼克•斯特劳斯-卡恩也推出了一份旧式的社会党施政纲领。
随着多米尼克·斯特劳斯-卡恩退出政坛，只有唯一一位法国社会党的主要候选人真正能洞察全局。
IMF总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）上周六在马来西亚非常温和地表达了同样的观点。
盖特纳没有指明任何国家，但是IMF负责人斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）本周早些时候明确提到了中国。
自从多米尼克•斯特劳斯-卡恩被控以性侵犯和强奸未遂罪而在纽约被逮捕，民众的情绪发生变化了。
IMF总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）上周表示：“尽管亚洲并非危机的核心地区，但仍遭受了严重打击。”
IMF总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）呼吁各国采取具体行动，而不只是照搬客套话。
法国总理多米尼克·德维尔潘据说是他的内政部长尼古拉·萨科奇的死敌（nemesis）。
斯特劳斯-卡恩走出法院自由旅行，在美国的任何地方。
2006年，当时的总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）也根本不屑与工会商谈他授权推行的一次劳动力市场的改革。
爱的“商标”就是爱心。艺术家多米尼克.卡纳的下列摄影作品的主题就是“爱心”。
但是IMF总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）表示，亚洲的前景“非常不确定”。
如果IMF总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）角逐法国总统职位，那他留下来的空缺将会由一位欧洲政治家填补。
但是在国际货币基金组织的老总斯特劳斯卡恩DominiqueStrauss-Kahn看来，如此零散的举措是危险的，需要一个“综合性的解决方案”。
前总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）因为涉嫌选举诽谤也遭审讯，目前还在等待法庭判决。
主席多米尼克说真正的问题是食品短缺可能会持续几年。
不断出现在世界各地新闻频道上的多米尼克双手带拷、胡子拉碴。
在总结“精华指南”时，多米尼克兴奋地说：“这是纯粹的精华，因为生活就应该是精美华丽的。”
“多米尼克做得很出色，但他不是唯一胜任这一职务的人。”
国际货币基金组织（IMF）总裁、法国人多米尼克•斯特劳斯-卡恩因涉嫌企图强奸一位酒店女服务员，周一在纽约被传唤并羁押。
法国总理多米尼柯•德•维勒平说法国文学失去了她的一位最伟大的作家。
因受到包括企图强奸和性侵害一位酒店女服务员的指控，多米尼克·施特劳斯·卡恩的受审震惊了法国。
在斯特劳斯因在纽约的一项强奸指控递交辞呈后，国际货币组织总裁的职位空缺出来。斯特劳斯发誓要证明自己清白。
国际货币基金组织主席多米尼克·斯特劳斯·卡恩，这周也警告要反对将货币作为政策武器来使用。
但是，如今幽着法国总理多米尼克-德维尔潘倡导“经济爱国主义”悤想，可以说，柯尔贝尔巻土重来了。
1·Its heroine, Dominique, is a terminally bored 20-year-old with existentialist leanings, none the wiser than her predecessor, albeit with a charming (and distinctly French) sense of nonspecific doom.
女主角多米尼克20岁是一个颓废的存在主义倾向者，没比前本书里的主人公聪明多少，但这种平凡的命运又有一种(很法国的)迷人感。
2·It was one thing for the French public to hear that Dominique Strauss-Kahn had been arrested. It was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of New York detectives.
对法国民众来说，获悉多米尼克·斯特劳斯·卡恩被捕着实令人吃惊，但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。
3·The book closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongside an admiring Dominique.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
4·“Dominique Strauss-Kahn would never have become what he became in France”.
如果是在美国，“多米尼克•斯特劳斯-卡恩永远也不可能变成现在这个样子”。
5·But this audience was dwarfed by the 13m who tuned in this week to see Dominique Strauss-Kahn, once the Socialist front-runner, confess to his “moral failing” in a New York hotel room in May.
但是这与本周观看卡恩负罪人数相比，则是小巫见大巫了。 多米尼克•斯特劳斯•卡恩一度是社会党的领跑者，本周他承认了五月在纽约酒店房间里的“道德过失”。