正如咕噜姆的情况一样，演员的表情是用来引导而非操纵虚拟角色的表情的。
咕噜模型渲染一帧大概需要8分钟时间，而树胡模型渲染一帧需要花去大约48小时的时间。
曾经也有过光明，如今漆黑一片。曾经心中也有爱，现在爱已泯灭。不要说你想离开。不要说是我不好。
魔戒到怪物咕噜姆的手里，他带着戒指深潜进入迷雾山脉下的坑道，在那儿，魔戒摧残着他的身心。
古鲁姆：是呀，一点儿也不好吃，我亲爱的。她渴望弄一些甜嫩的肉，霍比特人的肉。
但是，在计算机，使古鲁姆的生命，创造动画图片的字符，顺利地融为一体，演员在屏幕上。
戈蓝是一个数码合成的人物，可是，在他同由辛•亚斯汀扮演的霍比人山姆的那一场打斗戏中，他有一个真人替身。
概念艺术家约翰·豪的胳膊是咕噜强壮有力的胳膊的原型。
不论好坏，我的直觉告诉我咕噜尚有他自己的角色去扮演……在这一切都结束之前。
咕噜生吃一整条鱼的那个镜头实际上是安迪·瑟金斯在吃一个鱼形棒棒糖。
排名前十位中最近的电影人物形象是影片《指环王》中的格伦，为他配音的是英国演员安迪·沙坚斯。
我尤其喜欢彼得·杰克逊和安迪·瑟金斯在创造咕噜姆（注：指环王上那个怪物）所做的工作，同样的还有金刚。
在路上，他遇上了古怪可怜的生物咕噜，还从咕噜那得到了一枚让持有者隐形的金戒指。
有一个镜头是咕噜下河去抓鱼，而安迪·瑟金斯真的在水里。
当咕噜厌恶地向萨姆的食物吐口水时，飞在空中的实际上真的是安迪·瑟金斯的口水。
他戴上了戒指。他立刻消失不见了。场景转换到古鲁姆。
“咕噜，咕噜”我把摆在桌面的一大杯水灌进了我的肚子里。
高卢姆：醒醒醒醒醒醒昏昏欲睡的。我们必须走是的我们必须马上就走。
1·Even then, Mr Letteri and his team were able to control Gollum's movements solely using Mr Serkis's captured performance only 20% of the time.
尽管如此，莱特瑞和他的团队只能在20%的时间里单纯用捕捉到的瑟基斯的表演来控制咕噜姆的动作。
2·I think Gollum and Kong represented the best eyes that I've seen in a CGI film.
我个人认为，咕噜和金刚的眼睛在CGI影片里最有表现力的，你觉得呢？
3·Mr Serkis's movements thus controlled Gollum's.
因而，瑟基斯的动作控制着咕噜姆的动作。
4·Mr Serkis’s movements thus controlled Gollum’s.
因而，瑟基斯的动作控制着咕噜姆的动作。
5·For one shot where Gollum is crawling and splashing down a river after a fish, Andy Serkis was actually in the water.
有一个镜头是咕噜下河去抓鱼，而安迪·瑟金斯真的在水里。