盖茨还说，他预计不会出现美军追剿伊朗行动人员直至伊朗边界的局面。
无论官方辞令如何，一些伊朗人始终期待着伊斯兰共和国最终能制造出一枚核弹。
他觉得伊朗人肯定把《300勇士》一片中对波斯人的描绘看作“文化毁谤的典型”。
但毫不怀疑地，毫不怀疑地就在我们谈话的今晚，伊朗人还在向获取核武器的道路上前进。
他称在今年年底他就能能够看得出伊朗对核计划问题上的谈判是否有诚意。
他还说伊朗甚至还准备了由特工进行攻击的携带火箭弹的喷气滑水撬。
自从1979年以来，政府在寻求如何控制普通伊朗人民方面做出的努力各有不一。
有些官员说，电话听上去好象巴拉迪对伊朗人过于心慈手软，另外一些官员则认为，谈话符合标准的外交做法。
他说：“我要说的是，叙利亚不应该再和伊朗混在一起，不能再庇护恐怖分子。”
不过一位与会的分析师说：“在我看来，伊朗如今似乎在尽力讨好沙特。”
美国说过，除非伊朗终止浓缩铀，否则美国不会同伊朗人直接谈判。
西方的目的是偷伊朗人的钱，帮他们自己走出财政困境。
普京在他访问期间私下称将很快完工。这被看作是针对伊朗人的姿态。
“伊朗正在与俄罗斯核能机构进行合作，和平利用核能是他们的主要目的，”普京说。
多数伊朗人不明白的是，为什么像伊朗如此泱泱大国不能拥有其它国家可以拥有的科技。
“德黑兰的空气污染确实很严重，放假是迫不得已的举措。”在中国做生意的伊朗人谢德赫如此表示。
相反的是，研究人员在他们对美国人和伊朗人进行大规模人口对比分析中仍然没有发现突变。
有一段时间，这种块茎作物被称为“Malcolm李子”，但今天的伊朗人则称其为“地下苹果”。
如果伊朗人将低度浓缩铀转运俄罗斯进行进一步加工，这将是建立互信的一个重大措施。
一年之前，美国Zogby调查公司通过国际长途就一系列问题对伊朗人进行了民意调查。
艾哈迈迪内贾德对操纵选票的指控仍然保持否认的态度。
在我看来，我们要在接触伊朗人以前获得一些杠杆影响力。
他是个出色的民粹主义者，对虔诚的伊朗穷人倍加关注、慷慨施援，赢得了民心。
不过，他警告称，俄罗斯已经划出一条“红线”，坚决要求制裁措施不会“压制”或影响伊朗普通民众。
英国广播公司一月份推出的波斯语电视激怒了伊朗人，他们的骚扰迫使英国文化委员会关闭了在德黑兰的办公室。
在现实生活中（尤其是在伊朗），这种行为“时常是加强而不是削弱了专制统治”。
这种平民主义项目很有效果，但是这并不能彻底解决那些年轻人更关注的棘手问题。
许多伊朗人和美国人不相信美国政府所宣称的「他们没有对伊朗开战的计划」。
但是许多伊朗人认为真正的原因是，与革命护卫军有联系的一个企业在投标中失败。
1·Few Iranians would ever again deign to volunteer for the empty pageantry of voting.
很少有伊朗人会再次屈尊投票参加这个空空的盛况空前的选举。
2·Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.
因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者，也就不足为怪了。
3·The demographic surge has been accompanied by rapid urbanisation: seven out of ten Iranians now live in cities.
伴随人口激增而来的是城市化：现在十分之七的伊朗人生活在城市之中。
4·The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious.
新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。
5·“We can do it because we have oil,” Iranians used to tell incredulous visitors.
伊朗人常对难以置信的游客笑说：“因为我们有石油。