对于简单一点的歌，我会努力的去听歌词，通过歌词去理解这首歌想要表达的意思；
有的以另类的姿态脱身于潮流之外，在自己的一方文学天地里独抒性情。
你是那样的美，美得象席慕容的一首抒情诗，你是那样的纯，纯得象一块冰莹剔透的水晶石。
你给费利西蒂一个一生全国的旅程，那就意味着我需要记下每个来自《Surfacing》专辑的歌词——10首歌！
语言精美，韵味隽永，不愧为我国为数不多的古代抒情艺术珍品。
主要从歌词的种类、语言特点及风格，曲调的类别和特征上揭示巴山民歌的整体风格特征，表现它的独特性和艺术性。
西纳特拉是个伟大的演员，他能够融进表演中，同时将歌词与音乐表达的淋漓尽致。
与它隔窗对话，倾听它的呢喃，悠扬如一首抒情的曲子。
无疑，实现这两个层面的双赢是抒情散文翻译的理想境地。
有时一个调子会进入我的脑子，有时是歌词，但是我从没有真正坐下来，把他们写成歌。
重温当年的粤语流行曲，你会明白先写词后谱曲也是可以的。
狄金森，这个孤独的诗人，在她最长的抒情诗里表达了她为什么必须在这个世界和另一个世界独处的原因。
这首抒情如歌的诗所描述的都是秋天的美景，以及因为即将进入冬季而生成的忧郁的心情。
其中主要的就是强调个人的抒情性，偏重幻想和夸张的手法。
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
汉语抒情诗在中国文学史的地位上比其他任何文学形式都重要得多。
在今后的几年内，当这位诗人救世主出现时，巴勒斯坦人就会发现，他们的国家“只能由诗歌来塑造”。
舞蹈是通过直观可感的，富有审美价值的，动态的人体来传情达意状物抒情的。
但是无论广告小册子还是抒情诗都绝不可能归结为计算机所要求的那种逻辑。
这是歌词的下半句。你可以说我是个幻想家，但我却不是唯一的一位。
《我知道，我将死在霞光中》是俄罗斯白银时代女诗人茨维塔耶娃抒情诗中的一篇佳作。
第二、抒情线条并不是自然状态的线条，而是有笔法的线条。
幻想之神悄然步入诗魂，悠扬地，谱写出嚎啕著的人生情感之巨著。
所以我必须要为她写首歌。这就是这首《真爱》的歌词的来历。
莱斯博斯岛的腊抒情诗人；尽管她的诗仅保留下来不多却受到许多的赞美。
歌：一种具有音乐性的简短的抒情诗，通常用来配乐歌唱，以表达某种强烈的感情。
抒情散文的这些审美特征要求译者从美学角度予以翻译。
1·Opera Lyrica or lyric opera refers to what we think of as opera, the musical drama.
Opera Lyrica 或者抒情歌剧，指的就是我们常看作歌剧的音乐剧。
2·Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
3·The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
4·The novel withfine style and strong lyric admixed the slight humor and satire,just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deepand glamour infinite.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
5·Simply putting on a happy face, as the classic song lyric advises, can make a difference.
简单地换上一张快乐的脸，正如古典的抒情歌曲建议的，就能创造差异。
1·A glance can be a dangerous thing in the world of Latin lyric poetry.
在拉丁文的抒情诗中，无意的一瞥可能是危险的。
2·The mag - azine had already published a lyric of mine, the first ever printed, and people began to know my name.
杂志已经登出过我的一首抒情诗，它也是我第一首见诸于刊物的诗歌，打那以后我的名字便渐渐为人所知。
3·He wrote lyric poems of his own in English, for he did not speak the Welsh language.
他不会说威尔士语，所以用英语写抒情诗。
4·Like that Bob Dylan lyric, 'I'll let you be in my dreams if I can be in yours'.
在我的世界和读者看到的世界之间有一个奇特的模糊的过渡，”她说，“就像鲍勃·迪伦一段抒情诗，‘如果我可以潜入你的理想国，我也会让你进入我的梦境’。
5·A foot of verse used in lyric poetry having two unstressed syllables flanked by the two rhythmic stresses marking the first and last syllables of the foot.
扬抑抑扬格一种应用于抒情诗诗体中的音步，由两个轻音节夹在两个有节奏的重音之间构成，用于表示该音步的第一个和最后一个音节。