至于它的休息……我承认它，它让我有点惆怅，就像哈利波特的魔法世界让我忧郁。
她根本没有料到这一招，她心里抵御不住“最后一次”这个字眼的悲感力量。
几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展，却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。
的惆怅直隐然着夜的黑久久不曾离去，一声“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”
该愁绪看在他的眼睛和他的微妙的特点，使他成为热门选择扮演一个浪漫的演员。
她回到桌子旁边，左手按住嘴巴，眼睛里涌起了一层不可解的、朦胧的、感伤的雾。
我不知道究竟是不是因为喝了奇奥斯酒才产生了这种悲怆的气氛，但这屋子里一切在我看来都象是阴惨惨的。
国王仍然是忧郁和沮丧的。“不过他一直是这样。”哨兵说。
林肯是个安静的人。亚伯拉罕·林肯是个安静的人。但是当他讲到民主的时候，他是这样说的。
有几个人有些忧愁，珍惜他们在广场上的时光和在前线结成的友情
惆怅，些许淡然间飘逝而过的哀怨，像及了我此刻凋落的心情。
这是十一月的一个美丽的日子……在勒格贝，这算是美丽的了。他望了那凄凉的园林。上帝哟！什么一块地方！
它演奏的调子是那么悲哀，似乎老欧几里得用后腿站着吞下了氢氰酸。
1905年他开始用一种新的力量绘画，他的作品也变得不那样矫柔造作，情绪也不再那样忧郁。
一队奇异、阴郁的怪人挡住了他的去路，这些人的头目仍然是MetalGear时代大反派“大首领”的一个克隆。
这是她性格中自相矛盾的情况之一：她喜欢低沉忧郁的乐曲，这跟她那快乐、轻浮的天性恰巧相反。
送他上火车时，我心里惆怅莫名。“北京见！”他挥着手说。
本文试以李清照三个不同时期的词作来解析她的“愁情”的艺术魅力。
在人生的旅途中，岁月如一支悠长的歌，忧伤地飘在走过的路上，在歌声中美被镌上皱纹。
更难能可贵的是，他译出了原作里深邃的人性，欢愉与兴奋，忧伤与睿智。
当他终于能起身下床，虚弱无力地在镇子里走动的时候，他发现周围的人和事都发生了变化，变得压抑了。
经常，看到一些外省女孩子成天打电话回家，觉得超级郁闷。
情况并没有发展到严重的程度，我却看他变得苦心焦思，愁闷万状。
她只是感到忧伤，一种没有来由的忧伤，她自己也不知道原因何在。
虽然肖邦远离了波兰的战火，但他忧郁的情绪丝毫没有改善，反而陷入了更深的沮丧之中。
她对我而言一直是个废墟之城，充满了帝国斜阳的忧伤。
1·Notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.
尽管如此，这孩子还是越来越忧郁，越来越苍白，越来越无精打采。
2·Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
3·One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.
因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。
4·"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
5·Steve called it "Melancholy Flower".
史蒂夫将它称之为“忧郁之花”。
1·Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
2·Perhaps evaded the line of life, to bring some Zen itself, otherwise there will not be so many people deeply melancholy, be moved.
也许，生命的款款而行，本身就携带几分禅意，否则，不会有那么多的人深深惆怅、为之动容。
3·I like gray, the feeling of melancholy, rendering the parting.
我喜欢灰色，那惆怅的感觉，渲染着离别。
4·They talk with their life and work in a variety of melancholy and worry.
他们倾诉着自己在生活和工作中的各种惆怅与烦恼。
5·We depart each other, but your image is still in my heart like the obscure illusion of time making my melancholy heart.
我们分离了，但你的姿容依旧在我的心坎里保存，有如韶光的依稀幻影，愉悦着我惆怅的心灵。
1·Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
2·But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
但无论是谁，只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春，便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
3·Sweet cocktails help to stave off the melancholy of their parting. The graduates sing karaoke to songs by Jennifer Lopez or old Western hits from the days when the wall still stood.
甜美的鸡尾酒消解了离别的愁绪，毕业生们唱起了卡拉ok，她们唱的是珍妮弗•洛佩兹的歌，还有柏林墙没有倒塌时就流传的老西部歌曲。
4·Only for those thousands of melancholy people, the rain is a sentimental but a catalyst.
只是对于那些万千愁绪的人，雨声反而是多愁善感的催化剂。
5·Juvenile period, the moon is concerned about the distant, with some hazy melancholy and fear, she was shining on me, shining distant relatives.
少年时期，月亮是遥远的牵挂，带着些朦胧的愁绪和恐惧，她照着我，也照着远方的亲人。
1·He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
2·Disentangle from melancholy, Fly from the hell, So we have enjoyment.
从悲哀中解脱，从地狱里飞升，所以我们有了快乐。
3·This melancholy can sober up our hot head to realize again the meaning of modesty, treasure, recollection, "Big Beauty" and "One".
这悲哀能使我们发热的头脑变得清醒，我们会重新知道谦逊，知道珍惜，知道回忆，知道“大美”和“一”。
4·All these feelings converge upon a simple affection, that is our immense and undescribable melancholy on this life-isolated island of increasing wealth.
所有这些感受汇成了一种单纯的情怀，那就是我们人在这个渐渐富饶起来的生命孤岛上无法形容的巨大悲哀。
1·All at once I fell into a state of profound melancholy.
我立即陷入无限的愁思之中。
—— 《新英汉大辞典》
2·Feelingss of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
3·Also is when a year purebrightness, raining rain, little melancholy, and writes a bring tears!
⊙、又是一年清明时，霏霏细雨，点点愁思，几多离人泪！
4·The long melancholy wrapped around the heart, but is another kind of an ineffable painful.
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。