伦敦哪里才能吃到可口的匹萨呢？我提出这个问题完全是因为我一个美国朋友的可怕经历。
瞎子对他们说，他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。
如果有人蓄意谋杀，就必须处死；纵使他逃到我的祭坛前，也不能免。
如果你和我在说话，你的大脑中有一部分将自我组织以匹配我的部分，反之亦然。
啊，就是，我的计划是在一整周内说一口地道的英语，并且练习西班牙语，我的外祖母告诉我要这么做。
13：2以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。
第三步是根据建立好的矿体品位模型，结合GIS技术，建立矿体矿化强度模型。
我一铁磁哥们儿把枪口顶在德国伤兵满含泪水的双眼中间，扣动了扳机。
这辈子最疯狂的事，就是爱上了你，最大的希望，就是有你陪我疯一辈子……
研究结果是一组34米长的论文，此番寻找答案下的力气足以让他挖出一个矿藏来了。
要准确详尽地叙述那段历史根本用不着我这杆妙笔生花的笔。
里德太太的手还一动不动地搁在她的活计上；她那冰冷的眼睛还冷冷地盯着我。
他环顾四周看到了我，双手伸向空中耸了耸肩，我也把双手伸向空中，向他耸了耸肩。
这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。
对于这件事情我觉得你有点骗我了。但我依然愿意去相信你没有骗我。希望你能去做为了得到那个结果。
上帝握着我的手，我们沉默了。过了好长一段时间，我说：“我可以在问您一个问题吗？”
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
可是，因为你们是我的兄弟，我希望你们能够比挖掘土方更好地打发你们的光阴。
坑口价格矿产品出矿价格，即不包括运输和加工的价格。
我耳闻万军之耶和华说，必有许多又大又美的房屋，成为荒凉，无人居住。
和合本：我若是饥饿、我不用告诉你.因为世界、和其中所充满的、都是我的。
鲍尔森说，这本书还一个字没写呢，短时间内也不会写出来，但我渴望写这本书。
在智利科皮亚波的圣何塞附近，奥斯曼·阿拉亚作为第16个走出营救舱的矿工拥抱了他的妻子。
这些矿工组织得似乎不错，BBC的吉迪恩•朗在智利北部一个矿山附近的科皮亚波说到。
经过正式的官方调查后，美国海军指出军舰爆炸的原因是碰触到地雷。
她父亲是我的一个好朋友，因此当她有困难时，我觉得在道义上有责任帮助她。
如果你要求将你的权利摆在我的权利之前，我一定不会答应。
1·That wasn't his fault, it was mine.
那不是他的错，是我的错。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Half of the money was mine.
那些钱有一半是我的。
—— 《牛津词典》
3·"Whose is this?"—"It's mine."
“这是谁的？”—“是我的。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Her right hand is inches from mine.
她的右手离我的几英寸远。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He's a distant cousin of mine.
他是我远房的一个表亲。
—— 《牛津词典》
1·The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 - in favor of underground mining.
由于更倾向于地下采矿，矿场主决定在2010年结束这里的采矿工作。
2·And when he danced with an African quilt around his shoulders near a quartz mine in Nigeria he also did not feel that he had quenched his thirst for understanding himself.
当他肩上披着一块非洲被单在尼日利亚一个石英矿附近跳舞时，他同样感觉不到能扑灭他想了解自己的渴望。
3·This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
4·As for the San jose mine, it is likely to close; its owners face lawsuits, and perhaps heavy fines.
而圣何塞矿很可能被关闭；它的拥有者面临起诉、还有可能被处巨额罚款的危险。
5·The snowcapped peaks are Mount Griggs and (far right), part of an active system of ten volcanoes surrounding the valley, a hundred miles south of the proposed Pebble mine.
这两座山是建议开发的卵石矿南面一百英里的山谷周围十个活跃火山系统中的一个部分。
1·The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
—— 《牛津词典》
2·It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
3·Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
4·The mine is waiting for opening out.
这个矿山有待开发。
5·In 2003, Angulos was driving excavation equipment in a large copper mine when he felt a rush of air.
2003年，安格洛斯在一个大型铜矿矿山驾驶采掘设备时，突然感到了一股气体扑面而来。
1·The engine is used for pumping water out of the mine.
这台发动机是用来从矿井中抽水的。
—— 《牛津词典》
2·Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.
虽然矿井安全已极大改善，矿工的家属们仍然担心发生最糟糕的事情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The mine, along New York's Cayuga Lake, processes salt used for road treatment.
这座位于纽约州卡尤加湖沿岸的矿井，加工处理用于道路修整的盐。
4·This scenario begins with the planting of hyperaccumulating species in the target area, such as an abandoned mine or an irrigation pond contaminated by runoff.
这种情形始于在目标地区（如废弃矿井或被污水污染的灌溉池）种植超积累物种。
5·In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
1·Vedanta argues that the tribal people opposing the mine are a minority.
韦丹塔公司指出，部落居民中反对采矿的人只是少数。
2·Humans take up 83 percent of the Earth's land surface to live on, farm mine of fish, living just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently.
根据最近一份新的报告，人类占据了地球地面的83%，在上面生活、耕种、采矿和捕鱼，只将少数未开发地区留给了野生动物。
3·In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and gas.
在亚伯达，人们采矿、打井开采石油、碳酸钾、汽油和天然气。
4·They land on, mine, colonize and enslave other places. They bring back payloads and refuse to tell anyone what they are up to.
他们登陆、采矿、殖民并奴役着其它地方，为当地带来重压，并不告诉他人他们的计划。
5·According to the characteristics of soot pollution in open pit mine, an integration evaluation system composed of GIS and ES is developed.
针对露天采矿烟尘污染的特点，提出了地理信息系统与专家系统相集成的综合评价系统。
1·Some people have pooled together hundreds of machines to “mine” Bitcoins. Most folks, however, just buy them on an exchange.
一些人为“开采”比特币汇集了数百台计算机，而大多数人只是通过兑换的方式购买。
2·“What humans do for nitrogen is mine it from other sources, and dump it on our crops, ” said Schultz.
舒尔茨说：”我们人类所处理氮元素的方法就是将它从其他资源中开采出来，然后施给农作物。
3·While some struggle to create new lives on the Frontier, others are rewarded with riches on a scale never seen before, as the world rushes in to mine California's gold.
当这个世界陷入加利福尼亚金矿开采热时，一些人正竭力在边境创造新的生活时，另外一些人则在很大程度上拥有了前所未有的财富。
4·The mounting labor and material costs of good times cut down his margin until it disappears and he abandons his mine.
在经济繁荣时期，劳动力和材料成本不断上升，金矿的利润缩水，直至无利可图，此时，矿主会放弃开采。
5·"Had this been in place when Vedanta first applied for forest clearance for the Niyamgiri project, it would have stopped the mine in its tracks, due to local opposition, " said Jo Woodman at Survival.
如果最初韦丹塔为奈彦吉利山项目申请森林许可时候，已经有这种规定，那么由于地方上的反对，当时就能够阻止他们开采矿石。
1·Navy, the AQS-24A has demonstrated very high reliability in the field with the Navy's Helicopter Mine Countermeasures squadrons.
AQS - 24 A系统是美国海军唯一作战使用的机载猎雷搜索系统，在战场上表现出非常高的可靠性。
2·Awakening of Insects only mine is the Jiangnan region and along the river coincide with climate laws.
惊蛰始雷的说法则与沿江江南地区的气候规律相吻合。
3·Mine recovery ship is a naval auxiliary ship, and is also an engineering boat. It has its special working environment.
捞雷船属于海军辅助舰船，它是一种工作船，由于它的作业特殊，捞雷船就具有其独特性。
4·Software, it should also not enough support mine boss's dream.
软件，目前应该还远远不够支撑雷老板的梦想。
5·It is a "mine" versus "ours" debate.
这是一个“雷”与“我们”的辩论。
1·In this paper, based on existing mining equipment to the whole mine hoist system for an in-depth study and improvement.
本文依据现有矿用设备对整个矿用提升机系统进行了深入的研究和改进。
2·CrMnN steel casting is the key for sintering machine to produce sintering mine in metallurgy enterprises.
铬锰氮钢铸件，是冶金企业生产烧结矿用烧结机中的易损重要备件。
3·The use situation of mine transformer and dry dealing equipment are introduced.
介绍了矿用变压器的使用情况及干燥处理设施。
4·The reliability of operation of mine belt conveyor is related to the safety and produce efficiency mining.
矿用胶带输送机的可靠性直接关系到矿井的安全生产和生产效率。
5·The paper introduces characteristics of electrical equipments with ordinary mine type and technical requirement in the application of the equipment in different situations.
介绍了矿用一般型电气设备的特点及在不同场所、不同环境下的一些基本和特殊技术要求。
1·Radio systems delivered under this contract are slated to be installed into new Mine Resistant Ambush Protected vehicles (MRAP) and used in other applications for the U.S. Marine Corps.
此无线电系统计划安装到新型的防地雷反伏击车（MRAP）上，并用于美国海军陆战队的其他任务中。
2·And remnants of lives that I used to label mine.
歌词大意：和生活习惯了标签地雷遗留物。
3·THRILLING OBSTACLESTest your driving skills to overcome different obstacles like - collapsing rope-bridge, trailer, land mine, See-saw, track loop, Hover Pipe and more.
激动人心的障碍测试你的驾驶技能，克服像不同的障碍-崩溃绳桥，拖车，地雷，拉锯，跟踪环路，哈弗管等等。
4·This redesigned spray system was tested extensively in the field on a cut-by-cut basis and compared side-by-side with the conventional spray system at a Central Illinois mine.
这种从头设计地喷淋系统停止了测试范畴中普遍地削减而削减地根底和比拟并排与常规喷雾系统在中心伊利诺伊地雷。
5·Each Viking consists of two tracked vehicle units linked by a steering unit. All four tracks are driven and the vehicle retains mobility even if a track is damaged by a mine.
每一辆“北欧海盗”BvS10装甲全地形车是由两辆履带式车通过铰接在一起，由四个履带驱动，甚至当其中一个履带被地雷摧毁时车辆也能保持机动性。