1·But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
2·Did not Hezekiah himself remove this god's high places and altars, saying to Judah and Jerusalem, 'You must worship before one altar and burn sacrifices on it'?
这希西家岂不是废去耶和华的丘坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香吗？
3·And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
他在那里筑了一座坛，就给那地方起名叫伊勒·伯特利(就是伯特利之神的意思)，因为他逃避他哥哥的时候，神在那里向他显现。
4·You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?
你们这瞎眼的人哪，什么是大的，是礼物呢，还是叫礼物成圣的坛呢。
5·They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses.
他们进会幕或就近坛的时候，便都洗涤，是照耶和华所吩咐他的。
1·He genuflected in front of the altar.
他在祭坛前屈膝施礼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We will set it beneath the altar, and not touch it until we are really in need of it.
我们要把它放在祭坛下面，不到万不得已时决不碰它。
3·There is an altar for incense in the temple.
神殿里有一个供着香的祭坛。
4·The offering was flour, oil, and incense. Part of the incense was taken away as the priest's dues, and the rest was burned in the altar.
祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费，剩下的部分摆在祭坛里燃烧。
5·You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
1·The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.
摆在圣坛前的棺材上光秃秃的，只有一个白玫瑰花圈。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Set up an altar so everyone can put their gifts on the altar.
准备一个圣坛，让每一个人都把他们的礼物放在上面。
3·Bless the altar and bless your child.
请神赐福于圣坛并保佑你的孩子。
4·Nuns sang unseen beyond the altar and people flocked to hear their hidden choirs.
修女们在圣坛的较远处躲起来唱歌，人们成群结队地去聆听她们隐蔽的合唱。
5·The commotion occurred as the pope's procession was making its way toward the main altar and shocked gasps rang out through the public that packed the basilica.
事件发生在教皇行进队伍走向主圣坛的途中，教堂中拥挤的人群中爆发出惊呼声。
1·Inside, we saw a small bamboo cot and bamboo altar, but no one was there.
我们在里面看到一个竹床和竹子的神坛，但是没有人。
2·But in the darkness of night I find they break into my sacred shrine, strong and turbulent, and snatch with unholy greed the offerings from God's altar.
但是在黑夜里，我发现他们弓虽。暴地冲进我的圣堂，贪婪地攫取了神坛上的祭品。
3·Nasa is a sacrificial altar with vitality unique to the Qiang people's society.
纳萨是羌族社会中独特的具有顽强生命力的祭祀神坛。
4·The minister marched to the altar.
牧师走向神坛。
5·When art is away from classical taste, is off the altar and confront the masses, modern art begins to appear.
艺术离开了古典审美，走下神坛，面向大众的时候，现代意义上的艺术拉开了帷幕。
1·It may, in fact, be a 17th-century amalgamation of architectural influences, rather than the original structure, but the chandeliers and marble altar are still worth a peek.
事实上，它可能是17世纪受各种建筑风格影响下的混合之作，而不是原先的建筑结构了，但树枝状装饰灯和大理石制成的圣餐台仍值得一看。