1·Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。
2·Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
3·So perceiving, remembering, imagining are all internal mental processes that lead to knowing or believing.
所以感知、记忆、想象都是内在的心理过程，它们引发了认知或相信。
4·Dickon answered with his all-perceiving animal charmer's smile.
狄肯用他那无所不知的动物魔术师的微笑表示回答。
5·This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
6·Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
7·The act of perceiving and the act of remembering are the same.
感知的行为和记忆的行为是相同的。
8·Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
认识到自己弄巧成拙，我就试着去纠正错误。
9·On perceiving the sister, his first movement was to retire.
他见了姆姆，第一个动作便是向后退。
10·Because it's not just about admitting, it's about perceiving.
因为这不仅仅是关于承认，这还关乎察觉认识。
1·So perceiving, remembering, imagining are all internal mental processes that lead to knowing or believing.
所以感知、记忆、想象都是内在的心理过程，它们引发了认知或相信。
2·Some matters of fact we can know to be true or we think we know to be true just by perceiving them.
通过对物质事实的感知，我们可以知道或者认为知道其中的一些是真实的。
3·The act of remembering and the act of perceiving both detect a pattern in a very large choice of possible patterns.
回忆行为和感知行为都是在一个非常巨大的模式可选集中探查所需要的一种模式。
4·A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
5·He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
1·An omnivorous reader, he described a subtle feeling of alienation, as though he was perceiving the world of canonised letters with his nose against the glass.
口味纷繁杂食的读者，他的描述有一种轻微的疏离感，仿佛透过眼睛的他察觉到了这个世界满是神圣权威文字。
2·Why astronomers are not perceiving this changes of planetary orbits?
为什么天文学家没有察觉这种行星轨迹变化？
3·This means that our noses are limited to perceiving those smells which float through the air, missing the majority of smells which stick to surfaces.
这就意味着我们的鼻子局限于察觉那些浮在空气中的气味，而对粘在物体表面的气味却遗漏了。
4·After a time, perceiving the meekness and gentleness of the beast's temper, he summoned courage enough to approach him.
过了一段时间，他察觉到骆驼脾气温顺，就鼓起勇气靠近骆驼。
5·Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
我察觉我搞错了，便企图改正它。