1·The poem conveys his deep reverence for nature.
这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
—— 《牛津词典》
2·The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
3·We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Your reverence, whither away so quickly?
阁下，您急匆匆地要到哪里去？
5·The Lord St. John made reverence and stood aside.
圣约翰勋爵行礼后站在一旁。
6·"I am a Bachelor in Theologia," answered the gentleman with a stiff reverence.
“我是神学院的学士。”那位先生严肃地回答，话中带着崇敬。
7·She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"
她毕恭毕敬地说：“皇弟是想跟我们告辞？”
8·Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
9·There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
10·He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
1·The strongest themes are romanticism and a reverence for nature.
其最大的主题就是浪漫精神和对自然的敬畏。
2·They feel a reverence for nature - and also an entitlement.
虽然他们对自然感到敬畏，但索取起来却也是理直气壮。
3·The children gazed up at her with more and more reverence, and no longer had a will for questioning.
孩子们抬起头望着她，越来越敬畏，再也没有心思提问了。
4·At that point, "so close to where I want to be", he found himself proceeding more and more slowly, almost with reverence.
就在那时，“与我的苛求如此接近”，他发觉自己的动作越来越慢，几乎带着一种敬畏。
5·We remember with reverence the lives we lost.
让我们记住并且敬畏那些逝去的生命们。
1·The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
2·We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.
可以看出，家家户户都很重视这个节日，人们用这种方式来表达对屈原的思念和崇敬。
3·Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗？
4·At first, Sun Dannian's childhood reverence for the heroes, and her hard-working nature, kept her skepticism at bay.
最初，她对英雄们从童年起的崇敬，和她敬业的态度，让她无暇怀疑。
5·So perhaps as it stands, the system of dietary laws does in fact emphasize reverence for life.
也许照此来说，饮食教规的确强调了对生命的崇敬。
1·Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
2·In all her actions her reverence for her husband was the one thing that stood out.
在她的一切行为当中，对于丈夫的尊敬是最突出的。
3·Science at its root is also an expression of reverence and awe for the endless varied, resonantly beautiful experience we can find ourselves immersed in.
从根本上而言，科学也是我们对不停变化的，自身生命存在形式中体验的有共鸣的美好经历的尊敬与敬畏的一种表达。
4·Bravery may sometimes have its drawbacks; but it has always maintained a deep hold on the reverence of mankind.
勇敢也许有时会有它的弱点，但是它永远值得人们对它的尊敬。
5·And intoa river they neither make water nor spit, neither do they wash their hands init, nor allow any other to do these things, but they reverence rivers verygreatly.
他们也不在河水里洗手，而且也决不允许任何其他人做这些事情。 他们非常尊敬河流。
1·Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
2·Reverence for life?
对生命的尊重？
3·And as for the people's reverence, would that it were turned to scorn and hatred!
至于别人对我的尊重，我宁愿统统变成轻蔑与愤懑！
4·And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
5·Respect the masterpiece. It is true reverence to man. There is no quality so great, none so much needed now.
尊重杰作，就像杰作也尊重人，哪有如此伟大的品质，你现在就需要它。
1·Many heavy things are there for the spirit, the strong load-bearing spirit in which reverence dwelleth: for the heavy and the heaviest longeth its strength.
精神有许多的重荷，耐得重负的精神里有尊严栖身：它的力量渴望重负和最重的负担。
2·These traditions demonstrate respect, reverence, and appreciation for both the meal itself, and the person who made it (which may be yourself).
这种传统意味着尊重，尊严和对餐食以及制作者的感激。
3·Yet some things endure -- courage and compassion, reverence and integrity, respect for differences of faith and race.
但是，有些东西是不会改变的，我们的勇气和同情心，我们的尊严和正直，我们对于不同种族和信念的尊重。
4·A man is a kind of authority and reverence, a sort of nobleness and elegance.
男人是一种权威，一种尊严，一份高贵，一份典雅。