在奎塔西北14公里肮脏的边境小城库契拉克，数以千计的塔利班标语覆盖了小城的墙壁。
巴基斯坦的塔利班组织声称在巴基斯坦西部的基达进行了一场自杀式的爆炸袭击，在爆炸中至少有20人身亡。
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
总部设在省会Quetta的塔利班组织，利用俾路支省800英里长的边界出入于阿富汗境内。
巴基斯坦警方表示，奎塔市什叶派穆斯林游行时发生自杀式爆炸，造成至少50人死亡。
警方说，持枪男子今天（星期一）在西南城市奎达伏击了正在上班途中的联合国官员约翰‧索莱茨基和他的司机。
在他于2008年5月被释放后，他马上回到奎塔重新加入塔利班。
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
哈扎拉领导人称，针对他们社区的袭击始于大约14年之前，而这是奎达迄今遭遇的最恶劣的宗派袭击事件。
巴基斯坦的奎塔（Quetta）、印度的坎普尔（Kanpur）以及博茨瓦纳首都哈博罗内（Gaborone）等也都被列入高度污染名单。
当地有传闻说毛拉（伊斯兰教徒对精通伊斯兰神学的穆斯林的敬称——译者）在塔利班领导基地巴基斯坦基达号召一场反对马里加民兵部队的圣战。
奎达的警方说，他们在这个城市外围封锁了道路，搜查过往的车辆。
巴基斯坦否认基地在Quetta，并且说塔利班领导人穿梭在他们易渗透的边境。
毒品和毒瘾的足迹穿越巴基斯坦城市，从西北的白沙瓦到西南的奎达。
这是两周以后，在巴基斯坦基达城的一家书店里，年轻人们仍在崇拜地看着本拉登的画像。
绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。
美国官员认为，该组织的高级领导人可能以巴基斯坦的奎达为基地。
俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。
俾路支省（Baluchistan）首府奎达曾经在1935年被一次地震夷平，30,000人丧生。
基达是一座前线城市，距阿富汗的坎大哈有三至四小时车程。
地震发生在凌晨，大约在省会城市奎达（Quetta）东北部40英里（60公里）处。
今天当地震发生时，基达市的居民坐在他们房屋的外面。
这两次重大爆炸袭击一次发生在拉合尔，另一起在奎达，杀害了一百多人，并造成几百人受伤。
还有人潜回了阿富汗，有的前往佐布和奎达，有的去了伊朗。
我们一直在连接点，因此当我们发现他们是在奎达郊区，然后我们进行了这次袭击。
奎塔，一场爆炸打断了什叶派游行队伍后人们冲忙寻找掩护，巴基斯坦。
地震是在黎明前袭击当地的，震中大概在这个省省会基达（巴基斯坦西部城市）的北东北部60公里（35英里）。
巴基斯坦和印度的城市，像是奎达和坎普尔，还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
袭击发生在巴基斯坦东南部城市奎达，有80多人在袭击中受伤。
1·Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
2·This is why they killed 14 innocent students in the recent attack in Quetta.
这就是为什么在最近于奎塔达的侵袭中他们杀害14位无辜学生。
3·First bomb in the centre of Quetta that appeared to have targeted soldiers, a dozen people died.
奎塔新中心的首次爆炸案显然是针对军人的，导致十几人死亡。
4·Police in Pakistan say nearly 70 people have been killed in a double bombing at a crowded snooker club in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警察称西南城市奎塔一家拥挤的台球俱乐部发生两次爆炸案，近70人死亡。
5·Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击，导致60多人丧生，另外200人受伤。
1·Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
2·The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.
绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。
3·Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
巴基斯坦和印度的城市，像是奎达和坎普尔，还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
4·Others slipped back into Afghanistan or headed west to Zhob and Quetta and onwards to Iran.
还有人潜回了阿富汗，有的前往佐布和奎达，有的去了伊朗。
5·They control much of Panjwayi, Zhari and Arghandab, three neighbouring districts, and have a strong influence in Dand, between Kandahar and Quetta.
他们控制了杰瓦伊，扎里和阿尔甘达卜这三个相邻行政区的大部分，同时在位于坎大哈和奎达之间的Dand也有很大的影响力。